Traducción de la letra de la canción Escape Plans - ¡MAYDAY!

Escape Plans (original)

The sun rises in the east again
They whisper «Hey there» on an eastern wind
There’s legend that the boys have left this place but since the morning people
back out running on these streets of sin
This island meets the code for sweet revenge
On a world that doesn’t speak for them
And thought that they could just ignore us from the forest hoping everybody
else will then repeat the trend
Instead they heard that there’s survivors from the messages at sea
Floating in the bottles that we empty every week
After every seance
After every beat they seem to find another bottle
Washed up on the beach
I know a rescue’s probably hopeless wonder if I’d even leave
They say the only time is when the tide is at its peak
It’s almost time to catch a wave almost time to leave
If anything goes wrong we’ll all be crushed into the reef
But that shit ain’t nothing new to us
We’ve been surfing on a dream and they know who to trust
People standing in the stairway like «you want up?»
Well just sign right here and we’ll take you to school with us
I see y’all boys immune to heat let’s see you handle this
Navigate this land with only candlesticks
Missing crew and married to mismanagement
In a sea of industry as we can panic in
And somehow y’all got to rationing
I don’t even know what I’m searching for
Maybe I’m the one that’s lost
Maybe I’m the one that’s missing from
The place where we belong
But I ain’t done yet
No I ain’t done yet
I’ve got something to prove to the rest of them
No I an’t done yet
I light the fires again
Let it burn

Escape Plans (traducción)

El sol sale por el este otra vez
Susurran "Hola" en un viento del este
Hay una leyenda de que los chicos se han ido de este lugar, pero desde la mañana la gente
volver a correr en estas calles del pecado
Esta isla cumple con el código de la dulce venganza.
En un mundo que no habla por ellos
Y pensaron que podrían simplemente ignorarnos desde el bosque esperando que todos
de lo contrario repetirá la tendencia
En cambio, escucharon que hay sobrevivientes de los mensajes en el mar.
Flotando en las botellas que vaciamos cada semana
Después de cada sesión
Después de cada latido parecen encontrar otra botella
Lavado en la playa
Sé que un rescate es probablemente desesperado y me pregunto si me iría.
Dicen que el único momento es cuando la marea está en su punto máximo
Ya casi es hora de coger una ola, casi es hora de irse
Si algo sale mal, todos seremos aplastados contra el arrecife.
Pero esa mierda no es nada nuevo para nosotros
Hemos estado navegando en un sueño y saben en quién confiar
Gente parada en la escalera como "¿quieres subir?"
Bueno, solo firma aquí y te llevaremos a la escuela con nosotros.
Veo que todos ustedes son inmunes al calor, veamos cómo manejan esto
Navega por esta tierra con solo candelabros
Tripulación desaparecida y casada con mala gestión
En un mar de industria como podemos entrar en pánico
Y de alguna manera todos ustedes tienen que racionar
Ni siquiera sé lo que estoy buscando
Tal vez soy yo el que está perdido
Tal vez soy yo el que falta
El lugar al que pertenecemos
Pero aún no he terminado
No, aún no he terminado.
Tengo algo que demostrarles al resto de ellos.
No, aún no he terminado.
Vuelvo a encender los fuegos
Déjalo arder