Traducción de la letra de la canción News To Me - ¡MAYDAY!

News To Me (original)

Nothing they say is sounding new to me
I opted to play they start expecting no commercials
I thought you needed no rehearsal
But still you’re losing me
Nothing they say is sounding true to me
And often we play these fans expecting no reversals
I think they only made it worse though
But that ain’t news to me
I’ve been around the globe talking like a marathon man
Innocence in my hand
Dishing it on command
Just a little lamb learning how to swim
Dog, paddle
You better start painting if you want to not dabble
In this world of water colours
Where so many of them suckers
Quick to paint a carbon copy and then claim that motherfucker
I’m just in the median
Feeling like a medium
Slaying every demon
On my way up to Elysium
Huh
I’ve got original flavour
But they ain’t been tasting that since we got into this wager
Original favour
With a digital nature
Oversaturated, when we all want to be major
The difference is
I’m damn proud of our differences
And cover up for no one I fear no witnesses
So come to hear the opening statement
I came to hear the future and I’m hopefully patient
Nothing they say is sounding new to me
I opted to play they start expecting no commercials
I thought you needed no rehearsal
But still you’re losing me
I see them try to catch the latest wave
But they started paddling to late
Sometimes it seems my radio is trying to lie to my face
It keeps manipulating me in such evil ways
And I don’t peep behind the curtain when I broke in the safe
And noticed it was rotten when they got on my plate
And I’ve been traveling through time cruising at 88
Now it’s looking like a purse so I’m pumping the breaks
And jumping for the reptiles trying to get through the gates
My pool is full of sharks circling they prey
So many ended in they belly while I’m still okay
So when they product place
I just lose my taste
They all food for waste
Ghouls in the tape
Another way to feed the beast that we tame
That I’ve been busy getting high so I feel no pain
So when I come back down it won’t feel the same
So I’ve got to say
Nothing they say is sounding new to me
I opted to play they start expecting no commercials
I thought you needed no rehearsal
But still you’re losing me
Nothing they say is sounding true to me
And often we play these fans expecting no reversals
I think they only made it worse though
But that ain’t news to me
Nothing they say is sounding new to me

(traducción)

Nada de lo que dicen me suena nuevo
Opté por jugar, comienzan a esperar que no haya comerciales
Pensé que no necesitabas ensayo
Pero aún me estás perdiendo
Nada de lo que dicen me suena a verdad
Y a menudo jugamos con estos fanáticos sin esperar reversiones
Aunque creo que solo lo empeoraron
Pero eso no es nuevo para mí
He estado alrededor del mundo hablando como un hombre de maratón
Inocencia en mi mano
Sirviéndolo a pedido
Solo un corderito aprendiendo a nadar
perro, paleta
Será mejor que empieces a pintar si quieres no jugar
En este mundo de acuarelas
Donde tantos de ellos son tontos
Rápido para pintar una copia al carbón y luego reclamar a ese hijo de puta
Estoy justo en la mediana
Sentirse como un medio
Matando a todos los demonios
En mi camino hacia Elysium
Eh
tengo sabor original
Pero no han estado probando eso desde que entramos en esta apuesta.
Favor original
Con carácter digital
Sobresaturado, cuando todos queremos ser mayores
La diferencia es
Estoy muy orgulloso de nuestras diferencias
Y encubrir a nadie, no temo a los testigos
Así que ven a escuchar la declaración de apertura
Vine a escuchar el futuro y espero que sea paciente.
Nada de lo que dicen me suena nuevo
Opté por jugar, comienzan a esperar que no haya comerciales
Pensé que no necesitabas ensayo
Pero aún me estás perdiendo
Los veo tratar de atrapar la última ola
Pero empezaron a remar hasta tarde.
A veces parece que mi radio está tratando de mentirme en la cara
Sigue manipulándome de maneras tan malvadas
Y no miro detrás de la cortina cuando rompí la caja fuerte
Y noté que estaba podrido cuando llegaron a mi plato
Y he estado viajando a través del tiempo navegando en 88
Ahora se ve como un bolso, así que estoy bombeando los descansos
Y saltando por los reptiles tratando de atravesar las puertas
Mi piscina está llena de tiburones dando vueltas a sus presas
Tantos terminaron en su barriga mientras yo todavía estoy bien
Entonces, cuando colocan el producto
Solo pierdo mi gusto
Todos ellos comida para los residuos
Ghouls en la cinta
Otra forma de alimentar a la bestia que domesticamos
Que he estado ocupado drogándome así que no siento dolor
Así que cuando vuelva a bajar no se sentirá igual
Así que tengo que decir
Nada de lo que dicen me suena nuevo
Opté por jugar, comienzan a esperar que no haya comerciales
Pensé que no necesitabas ensayo
Pero aún me estás perdiendo
Nada de lo que dicen me suena a verdad
Y a menudo jugamos con estos fanáticos sin esperar reversiones
Aunque creo que solo lo empeoraron
Pero eso no es nuevo para mí
Nada de lo que dicen me suena nuevo