Traducción de la letra de la canción Extra - ¡MAYDAY!

Extra (original)

«You gon' do this again?
Every single time it’s the same shit
Like c’mon yo ain’t you getting tired of this?
There’s nothing wrong
There’s really no reason to make this out bigger than it has to be right now
Just go ahead and relax
Sit down
Take a deep breath
Alright?
You always do this!
You always do this yo
You always go too hard
You’re doing too much
Please just relax»
It’s like it’s never enough
You want space but you ask me to come
You’ve got plans but you ain’t in a rush
You care less but you’re feelings are crushed
I don’t even got to blame it on a cliché complex
Take a step back and review the context
You won’t catch me saying daddy caused this
That ain’t no excuse for the constant bomb threats
I met you in the club with the speakers bumping
Didn’t take long to become something
We’re both crazy so I saw it coming
Argue at the bar right before we fuck and
You gon' start up a scene
As a part of routine
Try every damn thing to get a rise out of me
So keep doing what you want 'cause I find it sexy
But when you go overboard I freeze
And say
Why you acting extra?
Act so extra?
You act so extra
You always act so extra with me
Why you acting extra?
Act so extra?
I’m under pressure
You always act so extra with me
Why you acting extra?
Act so extra?
You act so extra
You always act so extra with me
Why you acting extra?
Extra extra
I’m under pressure
You’re always so extra with me
Yeah you got a big mouth
Big mouth
Who are you to get the clips out?
This route might have put me in her dip now
'Cause you’re always all messed up actin' like a bitch now
I’ve been standing over here like the perfect man
Laying down cuts like a surgeon ma’am
Anything that you need I would D but you still wanna take me out like Franz
Ferdinand
My past sins always up in conversation
Like my past life lived it was just abomination
You ain’t God, this is off, what an odd
Little woman what exactly is your latest compilation
I let you get me with the copulation
I should have shut you down when I got the patience
But I never had another try to give me so much
Just stop it’s a lot for me to take in
Why you acting extra?
Act so extra?
You act so extra
You always act so extra with me
Why you acting extra?
Act so extra?
I’m under pressure
You always act so extra with me
Why you acting extra?
Act so extra?
You act so extra
You always act so extra with me
Why you acting extra?
Extra extra
I’m under pressure
You’re always so extra with me
Why you acting extra?
Act so extra?
You act so extra
You always act so extra with me
Why you acting extra?
Act so extra?
I’m under pressure
You always act so extra with me
Why you acting extra?
Act so extra?
You act so extra
You always act so extra with me
Why you acting extra?
Extra extra
I’m under pressure
You’re always so extra with me

(traducción)

«¿Vas a hacer esto de nuevo?
Cada vez que es la misma mierda
Vamos, ¿no te estás cansando de esto?
No hay nada malo
Realmente no hay razón para hacer que esto sea más grande de lo que tiene que ser ahora
Solo adelante y relájate
siéntate
Tomar una respiración profunda
¿Bien?
¡Siempre haces esto!
Siempre haces esto yo
Siempre vas demasiado duro
estas haciendo demasiado
Por favor, relájate»
Es como si nunca fuera suficiente
Quieres espacio pero me pides que venga
Tienes planes pero no tienes prisa
Te importa menos pero tus sentimientos están aplastados
Ni siquiera tengo que echarle la culpa a un complejo de cliché
Da un paso atrás y revisa el contexto
No me atraparás diciendo que papá causó esto
Eso no es excusa para las constantes amenazas de bomba.
Te conocí en el club con los parlantes sonando
No tardó mucho en convertirse en algo
Los dos estamos locos, así que lo vi venir
Discutimos en el bar justo antes de follar y
Vas a empezar una escena
Como parte de la rutina
Intenta cada maldita cosa para sacarme de quicio
Así que sigue haciendo lo que quieras porque lo encuentro sexy
Pero cuando te pasas me congelo
Y decir
¿Por qué actúas extra?
¿Actúa tan extra?
Actúas tan extra
Siempre actúas tan extra conmigo
¿Por qué actúas extra?
¿Actúa tan extra?
Estoy bajo presión
Siempre actúas tan extra conmigo
¿Por qué actúas extra?
¿Actúa tan extra?
Actúas tan extra
Siempre actúas tan extra conmigo
¿Por qué actúas extra?
adicional adicional
Estoy bajo presión
Siempre eres tan extra conmigo
Sí, tienes una boca grande
Boca grande
¿Quién eres tú para sacar los clips?
Esta ruta podría haberme puesto en su zambullida ahora
Porque siempre estás en mal estado actuando como una perra ahora
He estado parado aquí como el hombre perfecto
Colocando cortes como un cirujano, señora
Cualquier cosa que necesites lo haría D pero aún quieres sacarme como Franz
Fernando
Mis pecados pasados ​​​​siempre en conversación
Al igual que mi vida pasada, fue solo una abominación
No eres Dios, esto está apagado, qué extraño
Mujercita cual es exactamente tu ultimo recopilatorio
Te dejo que me consigas con la copulación
Debí haberte callado cuando tuve la paciencia
Pero nunca tuve otro intento de darme tanto
Solo detente, es mucho para mí para asimilar
¿Por qué actúas extra?
¿Actúa tan extra?
Actúas tan extra
Siempre actúas tan extra conmigo
¿Por qué actúas extra?
¿Actúa tan extra?
Estoy bajo presión
Siempre actúas tan extra conmigo
¿Por qué actúas extra?
¿Actúa tan extra?
Actúas tan extra
Siempre actúas tan extra conmigo
¿Por qué actúas extra?
adicional adicional
Estoy bajo presión
Siempre eres tan extra conmigo
¿Por qué actúas extra?
¿Actúa tan extra?
Actúas tan extra
Siempre actúas tan extra conmigo
¿Por qué actúas extra?
¿Actúa tan extra?
Estoy bajo presión
Siempre actúas tan extra conmigo
¿Por qué actúas extra?
¿Actúa tan extra?
Actúas tan extra
Siempre actúas tan extra conmigo
¿Por qué actúas extra?
adicional adicional
Estoy bajo presión
Siempre eres tan extra conmigo