Traducción de la letra de la canción Airplane Mode - ¡MAYDAY!

Airplane Mode (original)

Things ain’t going my way
I might as well float away
Things ain’t going my way
There’s nothing much else to say
But just.
Fly high by myself
I just wanna be alone
Get high by myself
I put myself on airplane mode
Woah-oh-oh-oh
I’ll be back before you know
Woah-oh-oh-oh
I put myself in airplane mode
I’m so out of place, I’m so in my zone
I need an escape from here again
So give me some space and something to hold
I don’t want to play pretend again
So if I could just turn off the world I know that things will be alright
I just need to catch, I just need to catch my breath cause I’ll be in the sky
tonight
I’m all the way logged off
I’m sorry if I’m gone
I needed some space from all of the noise and all the distortion
I tried to find me a quiet place from all the misfortune
I’ll see you when I get back from getting my float on
Fly high by myself
I just wanna be alone
Get high by myself
I put myself on airplane mode
I fly high by myself
I just wanna be alone
Get high by myself
I put myself on airplane mode
Woah-oh-oh-oh
I’ll be back before you know
Woah-oh-oh-oh
I put myself in airplane mode
I’m so out of place, I’m so in my zone
I need an escape from here again
So give me some space and something to hold
I don’t want to play pretend again
So if I could just turn off this world around me, everything will be alright
I just need to catch my breath so if you need me, I’ll be in the sky tonight
I’m under the bridge and in the clouds rolling around
Nobody is taking me down, I’m off the line now
So if you need me on the ground you’ll have to reach up to the stars
See I’m in airplane mode, I got no time to speak to y’all
I just…
Fly high by myself
I just wanna be alone
Get high by myself
I put myself on airplane mode
I fly high by myself
I just wanna be alone
Get high by myself
I put myself on airplane mode
Woah-oh-oh-oh
I’ll be back before you know
Woah-oh-oh-oh
I put myself in airplane mode
Woah-oh-oh-oh
I’ll be back before you know
Woah-oh-oh-oh
I put myself in airplane mode

Airplane Mode (traducción)

Las cosas no van a mi manera
También podría alejarme flotando
Las cosas no van a mi manera
No hay mucho más que decir
Pero solo.
Vuela alto solo
Solo quiero estar solo
drogarme solo
Me puse en modo avión
Woah-oh-oh-oh
volveré antes de que te des cuenta
Woah-oh-oh-oh
Me puse en modo avión
Estoy tan fuera de lugar, estoy tan en mi zona
Necesito un escape de aquí otra vez
Así que dame un poco de espacio y algo para sostener
No quiero volver a jugar a fingir
Entonces, si pudiera apagar el mundo, sé que las cosas estarán bien
Solo necesito atrapar, solo necesito recuperar el aliento porque estaré en el cielo
esta noche
Estoy completamente desconectado
lo siento si me he ido
Necesitaba un poco de espacio de todo el ruido y toda la distorsión
Traté de encontrarme un lugar tranquilo de toda la desgracia
Te veré cuando vuelva de poner mi flotador
Vuela alto solo
Solo quiero estar solo
drogarme solo
Me puse en modo avión
Vuelo alto solo
Solo quiero estar solo
drogarme solo
Me puse en modo avión
Woah-oh-oh-oh
volveré antes de que te des cuenta
Woah-oh-oh-oh
Me puse en modo avión
Estoy tan fuera de lugar, estoy tan en mi zona
Necesito un escape de aquí otra vez
Así que dame un poco de espacio y algo para sostener
No quiero volver a jugar a fingir
Entonces, si pudiera apagar este mundo que me rodea, todo estaría bien.
Solo necesito recuperar el aliento, así que si me necesitas, estaré en el cielo esta noche.
Estoy debajo del puente y en las nubes rodando
Nadie me está derribando, estoy fuera de línea ahora
Entonces, si me necesitas en el suelo, tendrás que alcanzar las estrellas.
Mira, estoy en modo avión, no tengo tiempo para hablar con todos ustedes
Yo solo…
Vuela alto solo
Solo quiero estar solo
drogarme solo
Me puse en modo avión
Vuelo alto solo
Solo quiero estar solo
drogarme solo
Me puse en modo avión
Woah-oh-oh-oh
volveré antes de que te des cuenta
Woah-oh-oh-oh
Me puse en modo avión
Woah-oh-oh-oh
volveré antes de que te des cuenta
Woah-oh-oh-oh
Me puse en modo avión