Traducción de la letra de la canción Don't Rescue Me - ¡MAYDAY!, ¡MAYDAY! feat. Rudi Goblen

Don't Rescue Me (original)

We were nothing but clenched nails
Lips gone mute in the line of sight
Soloists in the same show that never went up
Sitting at the front row
Staring at the stage
Waiting for a standing ovation
Placing green paper on a pedestal’s face for the lay of the land to get
syphoned, schooled, and traced again
I mean
As if going crippled with a ripple of fucks
And being hurled into a cubby hole for the meaning of things wasn’t enough
You can taste it on the winds of skin
Tall vowels
Moon burns and spearing vocals
As all hands talked to each other
Let the dust settle
And burst the resolve during the gathering of hues
There was no night to question belonging
But rather answer to our calling
Take it from the top
‘ cause space and reflections live there
Bear in mind though
The returnal inhale is in talking tatters
So with a late-for-work tempo
Blink thrice
And find a little made-to-be-me breath
Because we all return to air
Crunchy water and dank dirt
We all return to air
Bless
We can’t turn back it’s a one way trip

(traducción)

No éramos más que uñas apretadas
Labios enmudecidos en la línea de visión
Solistas en el mismo espectáculo que nunca subió
Sentado en la primera fila
Mirando el escenario
Esperando una ovación de pie
Colocar papel verde en la cara de un pedestal para obtener la disposición del terreno.
desviado, educado y rastreado de nuevo
Quiero decir
Como si se quedara lisiado con una oleada de folla
Y ser arrojado a un cubículo por el significado de las cosas no fue suficiente
Puedes saborearlo en los vientos de la piel
vocales altas
Quemaduras de luna y voces punzantes
Mientras todas las manos hablaban entre sí
Deja que el polvo se asiente
Y estalló la determinación durante la reunión de matices
No hubo noche para cuestionar la pertenencia
sino más bien responde a nuestro llamado
Tómalo desde arriba
porque el espacio y los reflejos viven allí
Tenga en cuenta sin embargo
La inhalación de retorno está hecha jirones
Así que con un ritmo de llegar tarde al trabajo
Parpadea tres veces
Y encontrar un poco de aliento hecho a mi medida
Porque todos volvemos al aire
Agua crujiente y suciedad húmeda
todos volvemos al aire
Bendecir
No podemos dar marcha atrás, es un viaje de ida