Traducción de la letra de la canción Wenn Der Wind Die Sterne Verweht - Claudia Jung

Wenn Der Wind Die Sterne Verweht (original)

Ich bin nicht allein
Schlaf in meinen Träumen ein
Spür Dich immerzu
So weit kannst Du gar nicht sein
Wenn Du an mich denkst
Dann bist Du auf einmal hier
Wenn Du Sehnsucht hast
Kann ich’s in der Seele spür'n
Wenn der Wind die Sterne verweht
Und die Nacht ihr Schweigen bricht
Wenn der Mond im Schatten steht
Dann weiß ich, Du denkst an mich
Wenn der Wind die Sterne verweht
Und die Zeit die Macht verliert
Wenn mein Herz ganz rasend schlägt
Und Dein Atem mich berührt
Dann bist Du bei mir
Hier am Wendekreis der Nacht
Ich kann Dich nicht sehn
Aber mein Gefühl erwacht
Und am nächsten Tag
Wenn der Zauber sich verliert
Find ich irgendwo
'nen vergess’nen Traum von Dir
Wenn der Wind die Sterne verweht
Und die Zeit die Macht verliert
Wenn mein Herz ganz rasend schlägt
Und Dein Atem mich berührt
Dann bist Du bei mir
Schlaf in meinen Träumen ein
Ich bin nie allein
Denn ich kann ganz sicher sein
Wenn die Nacht kommt, dann bist Du
Nah bei mir

(traducción)

no estoy solo
Duérmete en mis sueños
siéntete siempre tú mismo
no puedes estar tan lejos
cuando piensas en mi
Entonces de repente estás aquí
Si tienes un anhelo
Puedo sentirlo en mi alma
Cuando el viento se lleva las estrellas
Y la noche rompe su silencio
Cuando la luna está en la sombra
Entonces sé que estás pensando en mí
Cuando el viento se lleva las estrellas
Y el tiempo pierde poder
Cuando mi corazón late muy rápido
Y tu aliento me toca
Entonces estás conmigo
Aquí en el trópico de la noche
No te puedo ver
Pero mis sentimientos despiertan
Y el día después
Cuando la magia desaparece
encuentro en algún lugar
un sueño olvidado de ti
Cuando el viento se lleva las estrellas
Y el tiempo pierde poder
Cuando mi corazón late muy rápido
Y tu aliento me toca
Entonces estás conmigo
Duérmete en mis sueños
Nunca estoy solo
Porque puedo estar absolutamente seguro
Cuando llega la noche, entonces eres
cerca de mí