Traducción de la letra de la canción I've Hurt Worse - Courtney Marie Andrews

I've Hurt Worse (original)

I like you, honey, and the cool way you laugh
I like you, honey, when I argue, you argue back
I like you, honey, 'cause you don’t hold the door
I like you, honey, when I’m fighting to be yours
I like when I have to call you a second time
It keeps me wondering if you are mine
Mother says we love who we think we deserve
But I’ve hurt worse, I’ve hurt worse
I like you, honey, even when I’m feeling used
I like you, honey, you tell lies in the form of truths
I like you, honey, even when you don’t come home
I like you, honey, being with you is like being alone
I like when I have to call you a second time
It keeps me wondering if you are mine
Mother says we love who we think we deserve
But I’ve hurt worse, I’ve hurt worse
I like you, honey, you don’t listen to a word I say
I like you, honey, then you interrupt me anyway
I like you, honey, even if you only like yourself
I like you, honey, for me and you, there is no one else
I like when I have to call you a second time
It keeps me wondering if you are mine
Mother says we love who we think we deserve
But I’ve hurt worse, I’ve hurt worse

(traducción)

Me gustas, cariño, y la forma genial en que te ríes.
Me gustas, cariño, cuando discuto, tú respondes
Me gustas, cariño, porque no sostienes la puerta
Me gustas, cariño, cuando lucho por ser tuyo
Me gusta cuando tengo que llamarte por segunda vez
Me mantiene preguntándome si eres mía
Madre dice que amamos a quien creemos que merecemos
Pero me ha dolido peor, me ha dolido peor
Me gustas, cariño, incluso cuando me siento usado
Me gustas cariño, dices mentiras en forma de verdades
Me gustas, cariño, incluso cuando no vuelves a casa
Me gustas, cariño, estar contigo es como estar solo
Me gusta cuando tengo que llamarte por segunda vez
Me mantiene preguntándome si eres mía
Madre dice que amamos a quien creemos que merecemos
Pero me ha dolido peor, me ha dolido peor
Me gustas, cariño, no escuchas ni una palabra de lo que digo
Me gustas, cariño, entonces me interrumpes de todos modos
Me gustas, cariño, aunque solo te gustes a ti misma
Me gustas, cariño, para mí y para ti, no hay nadie más
Me gusta cuando tengo que llamarte por segunda vez
Me mantiene preguntándome si eres mía
Madre dice que amamos a quien creemos que merecemos
Pero me ha dolido peor, me ha dolido peor