Traducción de la letra de la canción Requiem For The Indifferent - Epica

Requiem For The Indifferent (original)

We’ve tried to find a reason
To go on and cross the line
Tell me How can we justify the act
We’ve tried to look around and
Search for ways to shift the blame
The escape
From moral sense we drift away
When we can’t have it all
We want it all
With money segregating
The centers are degrading
The devastation
We feared we’d befall
But soon we’ll realize that
We can get reunited
This could apply to us all, after all
We’ll never find our peace of mind
If we doN’t leave the past behind
Make up your mind
When silence betrays
We spilled the tears for wretches
And for human sacrifice
Look at them
We’ve pushed them through the tiny holes
Yet still we know we’re all responsible
Counting down
The reaodroad to perdition
Driving fast and without vision
Parva notes circum te Incorrupta nitidaque
Vide, gusta, senti, bibe
Formam ex eis captes
We’re falling we’re ailing
Collapse is now drwaing nearer
Derailing, the end is nigh
Unravelled, dishvelled
The answer’s never been clearer
Unlevelled we’re standing by When we finally find the reason to exist
We will be able to appreciate the fundamental gifts
Drown, bury, erase
All that is dividing us Down, parry, negate
All that’s keeping us from growth
Free the energy enclosed within us Try to keep on searching for the meaning of our lives
Find the only values that can help us in our strife
Keep on searching and be ready when the tides are high
Try to find the philosopher deep within you
Trigger and motivate all that matters along your way
Seek and find the answers
Wake up your troubled mind

(traducción)

Hemos tratado de encontrar una razón
Para continuar y cruzar la línea
Dime ¿Cómo podemos justificar el acto?
Hemos tratado de mirar alrededor y
Buscar formas de cambiar la culpa
El escape
Del sentido moral nos alejamos
Cuando no podemos tenerlo todo
Lo queremos todo
Con dinero segregando
Los centros se están degradando
la devastación
Temíamos caer
Pero pronto nos daremos cuenta de que
Podemos reunirnos
Esto podría aplicarse a todos nosotros, después de todo
Nunca encontraremos nuestra paz mental
SI NO DEJAMOS EL PASADO ATRÁS
Decídete
Cuando el silencio traiciona
Derramamos las lágrimas por los miserables
Y por el sacrificio humano
Míralos
Los hemos empujado a través de los pequeños agujeros.
Sin embargo, aún sabemos que todos somos responsables
Contando hacia atrás
El camino a la perdición
Conducir rápido y sin visión
Notas de Parva circum te Incorrupta nitidaque
Vide, gusta, senti, bibe
Formam ex eis captes
Estamos cayendo, estamos enfermos
El colapso ahora se acerca
Descarrilando, el final está cerca
Desenredado, despeinado
La respuesta nunca ha sido más clara
Desnivelados, estamos esperando Cuando finalmente encontremos la razón para existir
Podremos apreciar los dones fundamentales
ahogar, enterrar, borrar
Todo lo que nos está dividiendo Abajo, parar, negar
Todo lo que nos impide crecer
Liberar la energía encerrada en nosotros Tratar de seguir buscando el sentido de nuestra vida
Encuentra los únicos valores que pueden ayudarnos en nuestra lucha
Sigue buscando y prepárate cuando la marea esté alta
Intenta encontrar al filósofo en lo más profundo de ti
Activa y motiva todo lo que importa en tu camino
Busca y encuentra las respuestas
Despierta tu mente atribulada