Traducción de la letra de la canción Family Tradition - Senses Fail

Family Tradition (original)

I try to be the one that everybody loves
Where has that gotten me?
I tear myself to shreds to prove that I’m someone
That I could never be
Now, these unsightly marks define me
So, help me
Please, someone, come quick
I think I am losing it
Forgive me, I inherited this
From a stranger I’ll never miss
I’m sick
My father taught me first-hand how to be set free:
Give up and run away!
I wish I could drain out his half of blood in me
But, I’d still have his face
I curse reflections every day
Here is my own family tradition:
Following footsteps into addiction
So, is there a way
That I can find peace, while still numbing my pain?
Is this my fate?
'Cause your only son still can’t seem to find a way
So father, where the hell are you now?
I think that you would be proud
Your son, who so unluckily
Fell right next to the tree
I hope you’re proud of me!
I hope you’re proud!

(traducción)

Trato de ser el que todos aman
¿Dónde me ha llevado eso?
Me rompo en pedazos para probar que soy alguien
Que nunca podría ser
Ahora, estas antiestéticas marcas me definen
Así que ayúdame
Por favor, alguien, venga rápido
creo que lo estoy perdiendo
Perdóname, heredé esto
De un extraño que nunca extrañaré
Estoy enfermado
Mi padre me enseñó de primera mano cómo ser libre:
¡Ríndete y huye!
Desearía poder drenar su mitad de sangre en mí
Pero, todavía tendría su cara.
Maldigo los reflejos todos los días
Esta es mi propia tradición familiar:
Siguiendo los pasos hacia la adicción
Entonces, ¿hay alguna manera
¿Que puedo encontrar la paz, mientras sigo adormeciendo mi dolor?
¿Es este mi destino?
Porque tu único hijo parece que todavía no puede encontrar una manera
Entonces, padre, ¿dónde diablos estás ahora?
Creo que estarías orgulloso
Tu hijo, que tan desgraciadamente
Cayó justo al lado del árbol
¡Espero que estés orgulloso de mí!
¡Espero que estés orgulloso!