Traducción de la letra de la canción Rum Is for Drinking - Senses Fail

Rum Is for Drinking (original)

This captain goes down with his ship,
All hands on deck, stand hip to hip.
I shout the orders, shoot to kill.
(I'm dressed to thrill, I’m dressed to thrill)
And to my enemies,
I want their eyes to see,
Their captain walk the plank,
(Destroy them rank by rank)
Sail with me into the setting sun,
The battle has been won but war has just begun.
And as we grow emotion starts to die.
We need to find a way just to keep our desire alive.
now set the sails to quarter mast,
Well jump their ship we’ll sink them fast.
Men follow me to victory,
(Red as the sun, Red as the sun.)
And to the cannons roar,
Their bodies dance ashore,
(A pirates life for me,
we wont go quietly)
Sail with me into the setting sun,
The battle has been won but war has just begun.
And as we grow emotion starts to die.
We need to find a way just to keep our desire alive.
(And to my damsel in distress,)
(You've made a mess of your new dress.)
(And to my damsel in distress,)
(You've made a mess,)
(You've made a mess.)
Sail with me into the setting sun,
The battle has been won but war has just begun.
And as we grow emotion starts to die.
We need to find a way just to keep our desire alive.

Rum Is for Drinking (traducción)

Este capitán se hunde con su barco,
Manos a la obra, párense cadera con cadera.
Grito las órdenes, tiro a matar.
(Estoy vestido para emocionar, estoy vestido para emocionar)
Y a mis enemigos,
quiero que sus ojos vean,
Su capitán camina por la tabla,
(Destrúyelos rango por rango)
Navega conmigo hacia el sol poniente,
La batalla ha sido ganada pero la guerra acaba de comenzar.
Y a medida que crecemos, la emoción comienza a morir.
Necesitamos encontrar una manera de mantener vivo nuestro deseo.
Ahora pon las velas a cuarto de mástil,
Saltaremos sobre su barco, los hundiremos rápido.
Los hombres me siguen a la victoria,
(Rojo como el sol, Rojo como el sol.)
y al rugido de los cañones,
Sus cuerpos bailan en tierra,
(La vida de un pirata para mí,
no nos iremos en silencio)
Navega conmigo hacia el sol poniente,
La batalla ha sido ganada pero la guerra acaba de comenzar.
Y a medida que crecemos, la emoción comienza a morir.
Necesitamos encontrar una manera de mantener vivo nuestro deseo.
(Y a mi doncella en apuros,)
(Has hecho un desastre con tu vestido nuevo).
(Y a mi doncella en apuros,)
(Has hecho un lío,)
(Has hecho un lío.)
Navega conmigo hacia el sol poniente,
La batalla ha sido ganada pero la guerra acaba de comenzar.
Y a medida que crecemos, la emoción comienza a morir.
Necesitamos encontrar una manera de mantener vivo nuestro deseo.