Traducción de la letra de la canción Lady in a Blue Dress - Senses Fail

Lady in a Blue Dress (original)

Just like the lady in the blue dress
You’ve got cigarettes on your breath
Hairspray and some cheap perfume
I’ll put a little sour in your sweet
You’ve got so much fucking tongue and cheek
You want what you could never have
You say that you want respect
Well then you better get some for yourself
'Cause all that I see right now
Is someone who’s lost and insecure
So you say that I am rated X
You suffer from the lack of sex
Black heart and your lipstick smeared
Your points are trite and I’m too sober
To deal with you running over
Your same pathetic cliché lines
You say that you want respect
Well then you better get some for yourself
'Cause all that I see right now
Is someone who’s lost and insecure
Don’t try to be cute with me
'Cause I know you hate yourself
And you’d end your stupid life now
But you’re too spineless
Just like the lady in the blue dress
You’ve got cigarettes on your breath
Hairspray and some cheap perfume
You say that you want respect
Well then you better get some for yourself
'Cause all that I see right now
Is someone who’s lost and insecure

(traducción)

Al igual que la dama del vestido azul
Tienes cigarrillos en tu aliento
Laca para el cabello y un poco de perfume barato.
Pondré un poco de amargo en tu dulce
Tienes tanta maldita lengua y mejilla
Quieres lo que nunca podrías tener
Dices que quieres respeto
Bueno, entonces será mejor que consigas algo para ti.
Porque todo lo que veo ahora mismo
es alguien perdido e inseguro
Así que dices que estoy clasificado X
Sufres por la falta de sexo
Corazón negro y tu labial manchado
Tus puntos son trillados y yo estoy demasiado sobrio
Para lidiar contigo atropellando
Tus mismas líneas patéticas de cliché
Dices que quieres respeto
Bueno, entonces será mejor que consigas algo para ti.
Porque todo lo que veo ahora mismo
es alguien perdido e inseguro
No trates de ser lindo conmigo
Porque sé que te odias a ti mismo
Y terminarías con tu estúpida vida ahora
Pero eres demasiado débil
Al igual que la dama del vestido azul
Tienes cigarrillos en tu aliento
Laca para el cabello y un poco de perfume barato.
Dices que quieres respeto
Bueno, entonces será mejor que consigas algo para ti.
Porque todo lo que veo ahora mismo
es alguien perdido e inseguro