Traducción de la letra de la canción Can't Be Saved - Senses Fail

Can't Be Saved (original)

Follow your bliss, it reads on my chest
I know I got it tattooed for a reason
Why can’t I just hold it true?
'Cause I’m still crashing all the funerals
Of these people that I never knew
Yeah!
I’m stuck in a coma, stuck in a never-ending sleep
And some day I will wake up and realize I made up everything
I shut the door and turn all the lights out
And listen to all the songs that the night shouts
They go something just like this…
So go fill up a glass with tonic rocks and gin
And drink yourself to happiness
I’m stuck in a coma, stuck in a never-ending sleep
And some day I will wake up and realize I made up everything
We can all hang ourselves from gold chandeliers
And drink goodbye to all, all the pain and fears
Loose lips have sunk this ship, to a shallow grave
Washed up upon the rocks.
I won’t be saved.
I won’t be saved
I’m stuck in a coma, stuck in a never-ending sleep
And some day I will wake up and realize I gave up everything
(I won’t…) So follow your bliss, it reads on my chest (… be saved)
I know I got it tattooed for a reason (I won’t…)
I shut the door and, turn all the lights out (… be saved)
(I won’t…) And listen to all the songs that the night shouts (… be saved)

Can't Be Saved (traducción)

Sigue tu felicidad, se lee en mi pecho
Sé que me lo tatué por una razón
¿Por qué no puedo mantenerlo como verdadero?
Porque todavía estoy arruinando todos los funerales
De esta gente que nunca conocí
¡Sí!
Estoy atrapado en un coma, atrapado en un sueño sin fin
Y algún día me despertaré y me daré cuenta de que lo inventé todo.
Cierro la puerta y apago todas las luces
Y escucha todas las canciones que grita la noche
Van algo como esto...
Así que ve a llenar un vaso con rocas tónicas y ginebra
Y bébete a la felicidad
Estoy atrapado en un coma, atrapado en un sueño sin fin
Y algún día me despertaré y me daré cuenta de que lo inventé todo.
Todos podemos colgarnos de candelabros de oro
Y beber adiós a todos, todo el dolor y los miedos
Los labios sueltos han hundido este barco, a una tumba poco profunda
Lavado sobre las rocas.
No seré salvo.
no seré salvo
Estoy atrapado en un coma, atrapado en un sueño sin fin
Y algún día me despertaré y me daré cuenta de que lo dejé todo
(No lo haré...) Así que sigue tu dicha, se lee en mi pecho (... sé salvo)
Sé que me lo tatué por una razón (no lo haré...)
Cierro la puerta y, apago todas las luces (…sálvese)
(No lo haré…) Y escucha todas las canciones que grita la noche (… sálvate)