Traducción de la letra de la canción Choke On This - Senses Fail

Choke On This (original)

Half smoked cigarettes and your the trash
that infests my sheets.
Can’t make a wife out of a whore
dont want your skin on me And your addicted to the drug of lust
and detox is the cold sweat of shame
and i love your pain
I’d give you these roses now
but I’m left in the thorns.
I’d rather hurt someone than hurt myself.
I’ll dispose of you like a lighter out of fuel
I’ll lose you somewhere on a dusty shelf.
So this love’s been worn down
Like some song on tape
the sex has lost all of its fun
like gum loses taste
And your addicted to the drug of lust
and detox is the cold sweat of shame
and i love your pain
I’d give you these roses now
but I’m left in the thorns.
I’d rather hurt someone than hurt myself.
I’ll dispose of you like a lighter out of fuel
I’ll lose you somewhere on the shelf.
Im here lying in your bed babe
Remember what you said to me
«You can be my James dean,
I’ll be your sweet queen.»
I said that you were my first
but you weren’t even close now
Like a friend in a movie
your just one, of many
Can you grant me one last wish?
Play russian roullette as we kiss.
I’ll be your cheap novelty,
blow your brains out of me
I’d give you these roses now
but I’m left in the thorns.
I’d rather hurt someone than hurt myself.
I’ll dispose of you like a lighter out of fuel
I’ll lose you somewhere on the shelf.

Choke On This (traducción)

Cigarrillos medio fumados y tu basura
que infesta mis sábanas.
No se puede hacer una esposa de una puta
No quiero tu piel sobre mí Y eres adicto a la droga de la lujuria
y la desintoxicación es el sudor frío de la vergüenza
y amo tu dolor
Te daría estas rosas ahora
pero me quedo en las espinas.
Prefiero lastimar a alguien que lastimarme a mí mismo.
Me desharé de ti como un encendedor sin combustible
Te perderé en algún lugar de un estante polvoriento.
Así que este amor se ha desgastado
Como una canción en la cinta
el sexo ha perdido toda su diversión
como el chicle pierde el sabor
Y eres adicto a la droga de la lujuria
y la desintoxicación es el sudor frío de la vergüenza
y amo tu dolor
Te daría estas rosas ahora
pero me quedo en las espinas.
Prefiero lastimar a alguien que lastimarme a mí mismo.
Me desharé de ti como un encendedor sin combustible
Te perderé en algún lugar del estante.
Estoy aquí acostado en tu cama nena
Recuerda lo que me dijiste
«Puedes ser mi James Dean,
Seré tu dulce reina.»
Dije que eras mi primera
pero ni siquiera estabas cerca ahora
Como un amigo en una película
tu solo uno, de muchos
¿Puedes concederme un último deseo?
Juega a la ruleta rusa mientras nos besamos.
Seré tu novedad barata,
volarte los sesos de mi
Te daría estas rosas ahora
pero me quedo en las espinas.
Prefiero lastimar a alguien que lastimarme a mí mismo.
Me desharé de ti como un encendedor sin combustible
Te perderé en algún lugar del estante.