Traducción de la letra de la canción Slow Dance - Senses Fail

Slow Dance (original)

If you pull too hard
Then the string will break.
And if you leave the slack
Then the string won’t hold.
So how can we find ourselves
Trapped in our own private hells
Where we just scream but no one can hear
'X' marks the spot where the dig begins
The treasure is found within
The broken hearts that are soaked with fear.
Fill the glass to the brim
And it will spill out.
And keep on sharpening the knife,
And it will, it will be so blunt.
So how can we find ourselves
Trapped in our own private hells
Where we just scream but no one can hear
'X' marks the spot where the dig begins
The treasure is found within
The broken hearts that are soaked with fear.
To be at one with all your life
So how can we find ourselves
Trapped in our own private hells
Where we just scream but no one can hear
So how can we find ourselves (So be)
Trapped in our own private hells (at one)
Where we just scream but no one can hear (with all your life)
'X' marks the spot where the dig begins (And do)
The treasure is found within (without)
The broken hearts that are soaked with fear (doing a thing)
Don’t try too hard to understand
Or you’ll miss the, miss the point at hand.

Slow Dance (traducción)

Si tiras demasiado fuerte
Entonces la cuerda se romperá.
Y si dejas la holgura
Entonces la cuerda no aguantará.
Entonces, ¿cómo podemos encontrarnos a nosotros mismos?
Atrapados en nuestros propios infiernos privados
Donde solo gritamos pero nadie puede escuchar
'X' marca el lugar donde comienza la excavación
El tesoro se encuentra dentro
Los corazones rotos que están empapados de miedo.
Llena el vaso hasta el borde
Y se derramará.
Y sigue afilando el cuchillo,
Y será, será tan contundente.
Entonces, ¿cómo podemos encontrarnos a nosotros mismos?
Atrapados en nuestros propios infiernos privados
Donde solo gritamos pero nadie puede escuchar
'X' marca el lugar donde comienza la excavación
El tesoro se encuentra dentro
Los corazones rotos que están empapados de miedo.
Ser uno con toda tu vida
Entonces, ¿cómo podemos encontrarnos a nosotros mismos?
Atrapados en nuestros propios infiernos privados
Donde solo gritamos pero nadie puede escuchar
Entonces, ¿cómo podemos encontrarnos a nosotros mismos? (Así sea)
Atrapados en nuestros propios infiernos privados (a la una)
Donde solo gritamos pero nadie puede escuchar (con toda tu vida)
'X' marca el lugar donde comienza la excavación (Y hazlo)
El tesoro se encuentra dentro (fuera)
Los corazones rotos que están empapados de miedo (haciendo algo)
No te esfuerces demasiado por entender
O te perderás, perderás el punto en cuestión.