Traducción de la letra de la canción Buried a Lie - Senses Fail

Buried a Lie (original)

Rest in peace girl, your death is such a shame
The paper said a bullet got in your way
But I smell foulplay, possible poisoning
I had to bring her in for questioning
I went to your grave, dug up your body
Brought it to my house, where you lay
So lets play doctor babe
We’ll operate today
Incisions must be made
You could help solve this case
For me…
I headed downtown, to share what I had found
It’s not a suicide, it’s a crime
I have a witness, it’s clearly evident
There had to be someone else present
At the time of death, poisons in stomach
How could she pull it, if she’s dead?
So lets play doctor babe
We’ll operate today
Incisions must be made
You could help solve this case
We need a scalpel now
Under white lights you lay
We’ve got to hurry up Before the flesh decays
Away… away
I’ll catch the murderer
And send him away
I’ll get the evidence
From your last day
Your last day…
So lets play doctor babe
We’ll operate today
Incisions must be made
You could help solve this case
We need a scalpel now
Under white lights you lay
We’ve got to hurry up Before the flesh decays
Away… away

(traducción)

Descansa en paz niña, tu muerte es una vergüenza
El periódico dijo que una bala se interpuso en tu camino
Pero huelo juego sucio, posible envenenamiento
Tuve que traerla para interrogarla.
Fui a tu tumba, desenterré tu cuerpo
Lo trajo a mi casa, donde yacía
Así que juguemos al doctor nena
Operaremos hoy
Se deben hacer incisiones
Podrías ayudar a resolver este caso.
Para mí…
Me dirigí al centro, para compartir lo que había encontrado
No es un suicidio, es un crimen
Tengo un testigo, es claramente evidente
Tenía que haber alguien más presente
En el momento de la muerte, venenos en el estómago
¿Cómo podría jalarla, si está muerta?
Así que juguemos al doctor nena
Operaremos hoy
Se deben hacer incisiones
Podrías ayudar a resolver este caso.
Necesitamos un bisturí ahora
Bajo luces blancas te acuestas
Tenemos que darnos prisa antes de que la carne se pudra
Lejos lejos
atraparé al asesino
y enviarlo lejos
conseguiré la evidencia
De tu último día
Tu último día…
Así que juguemos al doctor nena
Operaremos hoy
Se deben hacer incisiones
Podrías ayudar a resolver este caso.
Necesitamos un bisturí ahora
Bajo luces blancas te acuestas
Tenemos que darnos prisa antes de que la carne se pudra
Lejos lejos