Traducción de la letra de la canción Let It Enfold You - Senses Fail

Let It Enfold You (original)

So the light now is my weapon
Like a bush dried, weathered in the sun
With this spark I’ll go up in flames
I lay my guns down but they’re too small to see
It’s kinda cute how I resent to be Everything but an instrument to you.
Embrace the emptiness
So let it enfold you
A better life is what I am after
My first name won’t be my last one
Let the light just drip into your eyes
So it’s true my words are contrived
I tell lies just to get into your mind
I’m as fake as a widow’s smile
This mask of glass is what I choose to wear
So I won’t ever have the need to bear
To tell the truth to anyone but me Embrace the emptiness
So let it enfold you
A better life is what I am after
My first name won’t be my last one
Let the light just drip into your eyes
And I am dead, your eyes are light
I’m just a bad actor stuck with a shitty script
All of my lines are cheap and the cast is weak
There was no music for the first time I got kissed
There was evedently doubt my mistress wasn’t rich
So I’ve been formatted to fit your TV screen
The film went straight to tape
I’ll bow out quietly
So quietly
Please do this now I beg
Duct tape my arms and legs
Throw me into the sea
(Please save me, please save me)
Please do this now I beg
Duct tape my arms and legs
Throw me into the sea
(Please save me, please save me)
Now watch the waves eat me Setting my cold heart free
I’ll wash the shore in weeks
(You can’t save me, can’t save)
Now watch the waves eat me Setting my cold heart free
I’ll wash the shore in weeks
(Can't save me)
You cant save me now

Let It Enfold You (traducción)

Así que la luz ahora es mi arma
Como un arbusto seco, curtido por el sol
Con esta chispa subiré en llamas
Dejo mis armas pero son demasiado pequeñas para ver
Es un poco lindo cómo me molesta ser todo menos un instrumento para ti.
Abraza el vacío
Así que deja que te envuelva
Una vida mejor es lo que busco
Mi nombre de pila no será el último
Deja que la luz gotee en tus ojos
Así que es cierto que mis palabras son artificiales
Digo mentiras solo para entrar en tu mente
Soy tan falso como la sonrisa de una viuda
Esta máscara de vidrio es lo que elijo usar
Entonces nunca tendré la necesidad de soportar
Decir la verdad a cualquiera menos a mí Abrazar el vacío
Así que deja que te envuelva
Una vida mejor es lo que busco
Mi nombre de pila no será el último
Deja que la luz gotee en tus ojos
Y estoy muerto, tus ojos son luz
Solo soy un mal actor atrapado con un guión de mierda
Todas mis líneas son baratas y el elenco es débil.
No había música para la primera vez que me besaron
Evidentemente hubo dudas de que mi amante no fuera rica
Así que me han formateado para que se ajuste a la pantalla de tu TV
La película fue directamente a la cinta
Me retiraré en silencio
Tan en silencio
Por favor haz esto ahora te lo ruego
Cinta adhesiva en mis brazos y piernas
Tírame al mar
(Por favor sálvame, por favor sálvame)
Por favor haz esto ahora te lo ruego
Cinta adhesiva en mis brazos y piernas
Tírame al mar
(Por favor sálvame, por favor sálvame)
Ahora mira cómo me comen las olas Liberando mi frío corazón
Lavaré la orilla en semanas
(No puedes salvarme, no puedes salvar)
Ahora mira cómo me comen las olas Liberando mi frío corazón
Lavaré la orilla en semanas
(No me puede salvar)
No puedes salvarme ahora