Traducción de la letra de la canción When? - Holly Throsby

When? (original)

When will I be over this*
A body on a wing
When will I see you
And feel none of anything
When the stars run out of gas
When the bluebirds leave my chest
When the warriors make amends
And I can stop pretending
When, when
When will I be over you
My body on the wing
When will I think of you
And feel none of anything
When the horses lay to rest
When the pears fall off the branch
When the bells no longer ring
And I can stop pretending
When, when
When the bees no longer sting
When the bells no longer ring
When all my ships come in
And I can stop pretending
When, when

(traducción)

¿Cuándo superaré esto?*
Un cuerpo en un ala
Cuándo te veré
Y no sentir nada de nada
Cuando las estrellas se quedan sin gasolina
Cuando los pájaros azules dejan mi pecho
Cuando los guerreros hacen las paces
Y puedo dejar de fingir
Cuando cuando
¿Cuándo estaré sobre ti?
Mi cuerpo en el ala
¿Cuándo pensaré en ti?
Y no sentir nada de nada
Cuando los caballos descansan
Cuando las peras se caen de la rama
Cuando las campanas ya no suenen
Y puedo dejar de fingir
Cuando cuando
Cuando las abejas ya no piquen
Cuando las campanas ya no suenen
Cuando todos mis barcos entren
Y puedo dejar de fingir
Cuando cuando