Traducción de la letra de la canción Things Between People - Holly Throsby

Things Between People (original)

He usually brings the car around and parks it outside our house
And he talks to me of loneliness and the feeling’s all 'round
So he takes out all these women but he doesn’t feel a thing
And he thinks there’s something missing or there’s something wrong with him
'Cause he reels them in and he reels them out again
All these old mistakes, they catch us up The same old patterns form again
Till every day feels the same
I usually bring the car out front and she gathers up and finds her things
While he can’t see where his friends stop and his lovers begin
He says 'I cannot be around you because god knows it hurts
But I cannot be without you 'cause it’s much, much worse'
So he reels me in and he reels me out again

(traducción)

Por lo general, trae el auto y lo estaciona afuera de nuestra casa.
Y me habla de soledad y el sentimiento es todo
Así que saca a todas estas mujeres pero no siente nada.
Y piensa que le falta algo o que le pasa algo
Porque él los enrolla y los enrolla de nuevo
Todos estos viejos errores, nos atrapan Los mismos viejos patrones se forman de nuevo
Hasta que todos los días se sientan igual
Suelo llevar el coche al frente y ella recoge y encuentra sus cosas.
Si bien no puede ver dónde terminan sus amigos y comienzan sus amantes
Él dice 'No puedo estar cerca de ti porque Dios sabe que duele
Pero no puedo estar sin ti porque es mucho, mucho peor
Así que me enrolla y me saca de nuevo