Traducción de la letra de la canción If We Go Easy - Holly Throsby

If We Go Easy (original)

Stay while all the ships go
Sailing on out to sea
Stay for our lonesome widow
That nobody else sees through
Aglow by the stove in the morning
Our backs against the fence
Nobody says they are sorry
And nobody gives in
We could stay playing games, babe
And always losing
Or if you go easy on me
Then I might go easy on you
If you go easy on me
Honey, do it
They’ve already been
That old swarm of bees
Many friends and enemies
Eating and drinking
We’re picking up all of our things
And going on home in the van
Moving about in the kitchen
With bottles and cans
I’m your old lady
And baby, you’re my old man
And if we go easy now
Maybe then, maybe then
And if you go easy on me
Then I might go easy on you
If you go easy on me
Honey, do it

If We Go Easy (traducción)

Quédate mientras todos los barcos van
Navegando hacia el mar
Quédate con nuestra viuda solitaria
Que nadie más ve a través
Resplandeciente junto a la estufa en la mañana
Nuestras espaldas contra la cerca
nadie dice que lo siente
Y nadie se rinde
Podríamos quedarnos jugando, nena
y siempre perdiendo
O si me lo pones fácil
Entonces podría ser fácil contigo
Si me lo pones fácil
Cariño, hazlo
ya han estado
Ese viejo enjambre de abejas
Muchos amigos y enemigos.
Comiendo y bebiendo
Estamos recogiendo todas nuestras cosas
Y volviendo a casa en la furgoneta
Moverse en la cocina
Con botellas y latas
soy tu vieja
Y cariño, eres mi viejo
Y si vamos con calma ahora
Tal vez entonces, tal vez entonces
Y si me lo pones fácil
Entonces podría ser fácil contigo
Si me lo pones fácil
Cariño, hazlo