Traducción de la letra de la canción Warm Jets - Holly Throsby

Warm Jets (original)

We all lack, I know
But babe, I’ve got your back, you know?
I made a little pact and it goes under my skull
With all my plans and woes
And the nerves that move my hands and toes
And the nerves that make me nervous
Under my skull
Warm jets, climbing overhead
And out there, I know this and that
I know this and that about love
I know that there’s your body
And mine in tow
We are swimming to the surface
Up from below
And some things give us a scare!
They catch us unawares
Like the beating, saying «yes»
Under my chest
Warm beds, hiding us in them
And out there, I know this and that
I know this and that

(traducción)

A todos nos falta, lo sé
Pero cariño, te cubro las espaldas, ¿sabes?
Hice un pequeño pacto y me pasa por debajo del cráneo
Con todos mis planes y problemas
Y los nervios que mueven mis manos y dedos de los pies
Y los nervios que me ponen nervioso
Debajo de mi cráneo
Chorros cálidos, subiendo por encima
Y por ahí, sé esto y aquello
Sé esto y aquello sobre el amor
Sé que ahí está tu cuerpo
Y el mío a cuestas
Estamos nadando hacia la superficie
Arriba desde abajo
¡Y algunas cosas nos dan un susto!
Nos pillan desprevenidos
Como la paliza, decir «sí»
Debajo de mi pecho
Camas cálidas, escondiéndonos en ellas
Y por ahí, sé esto y aquello
Sé esto y aquello