Traducción de la letra de la canción Only a Rake - Holly Throsby

Only a Rake (original)

If only you’d stay
In the water
To wade
It’s only a rake
In the garden I made
It’s only a rake
A dead dirty spade
It’s enough to win me
Or dig me a grave
If only you’d wait
With a bottle
Where you lay
It’s only a day
A tomorrow away
It’s only a day
It’s what these hours make
It’s enough to win me
Or make everything change
If only you’d play
I have made up a game
You give chase
And a message
And wait
If only you’d play
Hammer and nail
It’s enough to win me

Only a Rake (traducción)

Si tan solo te quedaras
En el agua
vadear
es solo un rastrillo
En el jardín que hice
es solo un rastrillo
Una espada muerta y sucia
Es suficiente para ganarme
O cavame una tumba
Si tan solo esperaras
con una botella
donde te acuestas
es solo un día
Un mañana lejos
es solo un día
Es lo que hacen estas horas
Es suficiente para ganarme
O hacer que todo cambie
Si tan solo jugaras
me he inventado un juego
tu persigues
Y un mensaje
Y espera
Si tan solo jugaras
martillo y clavo
Es suficiente para ganarme