Traducción de la letra de la canción Don't Be Howling - Holly Throsby

Don't Be Howling (original)

I get home after one and the dog looks drunk
He should walk it off with that little strut he does
Yes, I dug up the dirt and heard from little birds who’d gotten hurt
That you were mean before me, love
You could throw a stone, but can’t we all?
So we man our shops and fix up where the kids have picked the locks
And then the moon makes wolves of us
And we battle lust
But don’t follow me now
Don’t be howling
You’re too much, you’re too soon
You want me to come up to your room
And I want to too but I’m with him and you’re with you
So what do we do now?
The world throws up a hundred little clues
And they all seem as doomed as us and it cuts and cuts
But don’t follow me now
Don’t be howling
'Cause the feelings turn and the turning hurts
The wings of birds and the arms of girls
You’ve gone and lost your shoes and now you curse me and I curse you
You’re gone in the woods and now you’re hurting and I hurt too
You’ve gone and got me good
You know you got me good and you knew you would

Don't Be Howling (traducción)

llego a casa despues de la una y el perro parece borracho
Debería caminar con ese pequeño puntal que hace.
Sí, desenterré la tierra y escuché de pajaritos que se habían lastimado.
Que eras malo antes que yo, amor
Podrías tirar una piedra, pero ¿no podemos todos?
Así que atendemos nuestras tiendas y arreglamos dónde los niños han forzado las cerraduras
Y luego la luna nos convierte en lobos
Y luchamos contra la lujuria
Pero no me sigas ahora
no estés aullando
Eres demasiado, eres demasiado pronto
Quieres que suba a tu cuarto
Y yo tambien quiero pero yo estoy con el y tu estas contigo
¿Entonces, qué hacemos ahora?
El mundo arroja cien pequeñas pistas
Y todos parecen tan condenados como nosotros y corta y corta
Pero no me sigas ahora
no estés aullando
Porque los sentimientos giran y el giro duele
Las alas de los pájaros y los brazos de las niñas
Te fuiste y perdiste tus zapatos y ahora me maldices y yo te maldigo
Te has ido al bosque y ahora te duele y yo también me duele
Te has ido y me tienes bien
Sabes que me tienes bien y sabías que lo harías