Traducción de la letra de la canción On Longing - Holly Throsby

On Longing (original)

This is all my fault
I have many things done wrong
I’ve been longing for a dove
Or an olive in a cup
I’m so sorry
Sorry love
I want us to make up
I blush, I blush
Don’t envy me none
I’ve been longing for a gun
Or an awning to hang from
I’m so sorry, sorry love
That some dawns
I want to be gone
But then the sun goes up and up
And I am lying in it some
I’ve been longing for someone
They will come in and I’ll sit up
They’ll say «Sorry, sorry love
Whatever took me so long?»

On Longing (traducción)

Todo esto es mi culpa
tengo muchas cosas mal hechas
He estado anhelando una paloma
O una aceituna en una copa
Lo siento mucho
Lo siento amor
quiero que nos reconciliemos
me sonrojo, me sonrojo
no me envidies ninguno
He estado anhelando un arma
O un toldo para colgar
Lo siento mucho, lo siento amor
que algún amanecer
quiero irme
Pero luego el sol sube y sube
Y estoy acostado en ella algunos
He estado anhelando a alguien
Entrarán y me sentaré
Dirán «Lo siento, lo siento amor
¿Qué me tomó tanto tiempo?»