Traducción de la letra de la canción Some Days Are Long - Holly Throsby

Some Days Are Long (original)

All these times behind us they go on by so fast
We like this fine old house around us
Look at how it lasts, just like us it lasts
So I hold on to you 'cause I get so frightened that I just can’t get things
Right
And you slowly slip your hand from mine 'cause you’re forcing me to try
Some days are long
They make the nights seem ages away
And I work so I’ll be strong
Not to hold you down but to let you go
From time to time those letters arrive and I say 'go if you want to go'
And the phone might ring for me late at night and you say
'He can call if he wants to call;
it’s ok to call who you want to call'
I don’t want to weigh you down baby
I don’t want us sinking like stones
I don’t want to be kicking myself when you’re gone
Some days are long
And old age is ages away
So I’ll work while I’m still young

Some Days Are Long (traducción)

Todos estos tiempos detrás de nosotros pasan tan rápido
Nos gusta esta hermosa casa antigua que nos rodea.
Mira como dura, igual que nos dura
Así que me aferré a ti porque me asusto tanto que no puedo entender las cosas
Derecha
Y deslizas lentamente tu mano de la mía porque me obligas a intentarlo
Algunos días son largos
Hacen que las noches parezcan lejanas
Y trabajo para ser fuerte
No para sujetarte sino para dejarte ir
De vez en cuando llegan esas cartas y te digo vete si quieres irte
Y el teléfono puede sonar para mí tarde en la noche y dices
Puede llamar si quiere llamar;
está bien llamar a quien quieras llamar'
No quiero agobiarte bebé
No quiero que nos hundamos como piedras
No quiero estar pateándome cuando te hayas ido
Algunos días son largos
Y la vejez está lejos
Así que trabajaré mientras aún soy joven.