Traducción de la letra de la canción Fallen. - PUR

Fallen. (original)

Mein Kartenhaus ist wieder eingestürzt
Weil der Wind von mehr als einer Seite kam
All die Farben sind jetzt übermalt
Mir bleibt ein schwarzes Loch und eine Hand
Wenn ich sie hebe wird sie schwer wie Blei
Ist nicht fähig etwas Neues zu bauen
Ich weiß ich könnte wenn ich wollte
Doch wollen können kann ich nicht
Mir fehlt der Mut mich zu trauen
Hinter mir zerschmettert
Glas und Porzelan
Vor mir zerspringt der Spiegel
In dem ich mich sonst sehen kann
Und ich steh bebend mitten drin
Aber noch leben mitten drin
Zwischen den Scherben
Wohin?
Ich mach die Augen zu und lasse mich fallen
Ich hoffe jemand fängt mich auf
Ich dreh mich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis mir jemand die Richtung zeigt
Du bist da und streichst mir übers Haar
Du fängst mich auf wie warmer weicher sand
Du beatmest mich mit allem was du bist
Ich fühl die Kraft zurück in meiner Hand
Wenn ich dich so spüre
Dann kommt die Welt zum stehen
Mit dir zusammen könnt ich
Barfuss durchs Scherbenmeer geh
Denn die Wunde heit mit der Zeit
Doch du und ich erleben zu zweit
Trotz aller Scherben
Zu zweit
Ich mach die Augen zu und lasse mich fallen
Ich weiss du fängst mich auf
Ich dreh mich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis du mir die Richtung zeigst
Du machst die Augen zu und lässt dich fallen
Und du weisst ich fang dich auf
Du drehst dich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis ich dir die Richtung zeig
Du machst die Augen zu und lässt dich fallen
Und du weisst ich fang dich auf -ohhh-
Du drehst dich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis ich dir die Richtung zeig
Mach die Augen zu lass dich fallen
Mach die Augen zu
Mach die Augen zu lass dich fallen
Mach die Augen zu…

(traducción)

Mi castillo de naipes se ha derrumbado de nuevo
Porque el viento venía de más de un lado
Todos los colores ahora están pintados
Me quedo con un agujero negro y una mano
Cuando la levanto se vuelve pesada como el plomo
No puede construir nada nuevo.
Sé que podría si quisiera
Pero no puedo querer
Me falta el coraje para confiar en mí mismo
destrozado detrás de mí
vidrio y porcelana
El espejo se rompe frente a mí.
En el que puedo verme a mí mismo
Y me quedo temblando en el medio
Pero aún vive en el medio
entre los fragmentos
¿A donde?
Cierro los ojos y me dejo caer
espero que alguien me atrape
Doy vueltas en círculos con los ojos vendados
Hasta que alguien me muestre la dirección
Estás ahí y acaricias mi cabello
Me atrapas como arena cálida y suave
Me respiras con todo lo que eres
Siento el poder de nuevo en mi mano
Cuando te siento así
Entonces el mundo se detiene
puedo contigo
Ir descalzo por el Mar de Fragmentos
Porque la herida se cura con el tiempo.
Pero tú y yo experimentamos juntos
A pesar de todos los fragmentos
para dos
Cierro los ojos y me dejo caer
se que me atrapas
Doy vueltas en círculos con los ojos vendados
Hasta que me muestres la dirección
Cierras los ojos y te dejas caer
Y sabes que te atraparé
Giras en círculo con los ojos vendados
Hasta que te muestre la dirección
Cierras los ojos y te dejas caer
Y sabes que te atraparé -ohhh-
Giras en círculo con los ojos vendados
Hasta que te muestre la dirección
Cierra los ojos y déjate caer
Cierra tus ojos
Cierra los ojos y déjate caer
Cierra tus ojos…