Traducción de la letra de la canción Brüder (Stell Dir Vor) - PUR

Brüder (Stell Dir Vor) (original)

Wünsche sind so mächtig
Sie kriegen Mauern klein
Auch die letzten, kalten Krieger
Seh’n das irgendwann mal ein
Grenzen ohne Zäune sind da nur das erste Ziel
Denn die Kräfte sind am Denken
Und kein Herz bleibt dabei kühl
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Listig ist die Lüge und macht schläft mit dem Geld
Doch der Traum von viel mehr Liebe
Schreit schon lauter in die Welt
Manchmal bin ich traurig
Wenn ich sehe, was wir tun
Doch ich hoffe
Gegen Hoffnung ist kein Menschenherz immun
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir nur vor, so wie zwischen uns zwei
Könnte es auch zwischen den anderen sein
Vielleicht bin ich naiv
Vielleicht bin ich 'nen Kind
Ich hab angst, mein Herz wird blind
Stell dir nur vor, so wie zwischen uns zwei
Könnte es zwischen ganzen Völkern
Ganzen Ländern oder sogar
Zwischen allen Menschen sein
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir vor, dass wir damit nicht allein sind

(traducción)

Los deseos son tan poderosos
Derriban muros
Incluso los últimos guerreros fríos
Échale un vistazo alguna vez
Las fronteras sin vallas son solo el primer objetivo
Porque las fuerzas están pensando
Y ningún corazón se queda frío
Presentarte
Que los hermanos por fin son hermanos
¿Sientes que no estamos solos en esto?
La mentira es astuta y hace que la gente duerma con dinero
Pero el sueño de mucho más amor
Grita más fuerte en el mundo
A veces estoy triste
Cuando veo lo que estamos haciendo
Pero espero
Ningún corazón humano es inmune a la esperanza
Presentarte
Que los hermanos por fin son hermanos
No más sangre derramada
No más corazón ciego
Presentarte
'Una oportunidad justa para cada niño
¿Sientes que no estamos solos en esto?
Imagínese, como entre nosotros dos
También podría ser entre los demás.
Tal vez soy ingenuo
Tal vez soy un niño
Me temo que mi corazón se está quedando ciego
Imagínese, como entre nosotros dos
¿Será entre pueblos enteros?
Países enteros o incluso
estar entre todas las personas
Presentarte
Que los hermanos por fin son hermanos
No más sangre derramada
No más corazón ciego
Presentarte
'Una oportunidad justa para cada niño
¿Sientes que no estamos solos en esto?
Presentarte
Que los hermanos por fin son hermanos
No más sangre derramada
No más corazón ciego
Presentarte
'Una oportunidad justa para cada niño
¿Sientes que no estamos solos en esto?
Presentarte
Que los hermanos por fin son hermanos
No más sangre derramada
No más corazón ciego
Presentarte
'Una oportunidad justa para cada niño
¿Sientes que no estamos solos en esto?
Imagina que no estamos solos en esto