Traducción de la letra de la canción Herz Für Kinder. - PUR

Herz Für Kinder. (original)

Die kleine Eva ist schüchtern, ihre Mutti leitet eine Boutique in der Stadt
Die kline Eva weint viel, ihr Papi rasiert jeden Morgen ganz glatt!
Eva zittert starkt bei dunkelheit
Ihre Eltern sind zu zweit
Eva kreischt auf, wenn sie alleine bleibt, aber wer hat schon so viel Zeit?
Urlaub gebucht, die Kirche besucht, das Auto sauber und poliert,
die Karriere gezielt, ganz arg überspielt, was hinter dieser Fassade passiert!
Das Herz für Kinder bleibt ganz kühl
Nur ein Abzieh-Bild-Gefühl!
Es klebt an einem Autoheck
Es schlug noch nie am rechten Fleck!
Der kleine Frank ballt die Fäuste
Und tritt den andern Kindern die Sandburgen ein
Der kleine Frank wird schnell wütend
Und grinst erst wieder, wenn die andren schrein
Sein Rücken ist oft grün und rot und blau
Mutter ist ne schwache Frau
Vater will nen echten mann zum Sohn
Ja wem schaden Prügel schon?
Weiß ist das Hemd, Liebe ist fremd, das Auto sauber und poliert, ein freis Land,
das geht niemand was an, was in den einen 4 Wänden passiert!
Das Herz für Kinder bleibt ganz kühl
Nur ein Abzieh-Bild-Gefühl
Es klebt an einem Autoheck
Der nächste Regen schpült es weg
Das Herz für Kinder bleibt ganz kühl
Nur ein Abzieh-Bild-Gefühl
Es klebt an einem Autoheck
Es löst sich ab und liegt imD reck!

(traducción)

La pequeña Eva es tímida, su madre tiene una boutique en la ciudad.
¡La pequeña Eva llora mucho, su papá se afeita todas las mañanas!
Eva tiembla en la oscuridad
Hay dos de sus padres.
Eva chilla cuando la dejan sola, pero ¿quién tiene tanto tiempo?
Reservó vacaciones, asistió a la iglesia, limpió y pulió el automóvil,
¡la carrera enfocada, exagerada mal lo que sucede detrás de esta fachada!
Los corazones de los niños se mantienen frescos.
¡Solo una sensación de calcomanía!
Se pega a la cola de un coche.
¡Nunca ha llegado al lugar correcto!
El pequeño Frank aprieta los puños
Y patadas en los castillos de arena de los otros niños
El pequeño Frank se enoja fácilmente
Y solo vuelve a sonreír cuando los demás gritan
Su espalda es a menudo verde, roja y azul.
La madre es una mujer débil.
Padre quiere un hombre de verdad para su hijo.
Sí, ¿a quién le duele una paliza de todos modos?
La camisa es blanca, el amor es extranjero, el auto limpio y pulido, un país libre,
¡no es asunto de nadie lo que sucede en el uno 4 paredes!
Los corazones de los niños se mantienen frescos.
Solo una sensación de calcomanía
Se pega a la cola de un coche.
La próxima lluvia lo lavará
Los corazones de los niños se mantienen frescos.
Solo una sensación de calcomanía
Se pega a la cola de un coche.
¡Se desprende y queda en la tierra!