Traducción de la letra de la canción Engel Zu Staub - PUR

Engel Zu Staub (original)

Ob er das meint, was er sagt
-Sie hhrt es gern
Ob er es ernst mit ihr meint?
Seine Stimme klingt weich
Wenn er flstert
Sie hat das gern
Er scheint ehrlich zu sein
Er sieht sie offen an
Ihre Knie weich
Oh, wo fhrt das hin?
Herz ist verliebt und betubt
Hat er wirklich sie?
Oder hat er nur
Das eine im Sinn
Nur noch ihr Kopf, der sich strubt
Diesmal soll alles ganz anders sein
Sie will geben;
nicht, das er sie nimmt
Und er macht es ihr leicht im Kerzenschein
Ein Glas Wein und genau die Musik
Die sie liebt
Bis alles passt, alles stimmt
Sie will sich drehn, lsst sich gehen
Sie schliet ihre Augen
Und lsst es geschehn
Sie fliet in einen Kuss
Sie fhlt sich im Himmel
Sie fhlt ihn im Scho
Doch was bleibt?
Sie hat ihm geglaubt
Wenn sie fragt, spielt er dann taub?
Und zerfllt dann ein Engel zu Staub?
Damals mit dem Typ, nach dieser Nacht
Hat sie sich schlecht gefhlt
Kam sich ausgenutzt vor
Dieser blde Kerl hat sich hinterher
Einfach weggedreht
Liebe geschworen, davor
Kann das nicht alles ganz anders sein?
Mit Liebe, die beidseitig wirkt
Und mit Lust, bei der niemals
Die Achtung fehlt
Und man alles gemeinsam geniet
Und erfhrt
Nichts vor dem anderen verbirgt
Da war auch mal einfach' ne sehr schne Nacht
Mit' nem guten Freund, hat Spa gemacht
Da war auch nicht mehr
Das war beiden klar
Keine Lgen, keine Liebesgefahr
Doch das ist nicht
Was sie jetzt will
Das ist nicht mehr das, was sie jetzt will

(traducción)

¿Quiere decir lo que dice?
-A ella le gusta escucharlo
¿Habla en serio con ella?
Su voz suena suave
cuando susurra
a ella le gusta eso
parece honesto
Él la mira abiertamente.
tus rodillas débiles
¿Adónde va esto?
El corazón está enamorado y aturdido.
¿Realmente la tiene?
¿O él sólo
El que está en mente
Sólo su cabeza, que lucha
Todo debería ser diferente esta vez.
Ella quiere dar;
no es que los lleve
Y él se lo pone fácil a la luz de las velas
Una copa de vino y solo la música.
a quien ella ama
Hasta que todo encaje, todo está bien
Ella quiere girar, se deja llevar
ella cierra los ojos
y deja que suceda
ella fluye en un beso
ella se siente en el cielo
Ella lo siente en su regazo
Pero ¿qué queda?
ella le creyó
Si ella pregunta, ¿se hace el sordo?
¿Y entonces un ángel se desmorona en polvo?
En aquel entonces con el chico, después de esa noche
¿Se sintió mal?
Me sentí aprovechado
Este estúpido está detrás
solo se alejó
Amor jurado antes
¿No puede ser todo completamente diferente?
Con amor que funciona en ambos lados
Y con gusto, con el nunca
Falta atención
Y disfrutas todo juntos
y aprende
Nada se esconde del otro
También hubo una noche muy agradable.
Con un buen amigo, fue divertido.
no había más
eso estaba claro para los dos
Sin mentiras, sin peligro de amor
pero eso no es
lo que ella quiere ahora
Eso no es lo que ella quiere ahora