| Die ersten Tropfen auf der Haut
| Las primeras gotas sobre la piel.
|
| Kleine Pfützen werden wach
| Pequeños charcos se despiertan
|
| Spielen große See
| jugar gran lago
|
| Wir halten still und uns ganz fest
| Nos mantenemos quietos y nos mantenemos apretados
|
| Ergeben uns dem Regen
| Ríndete a la lluvia
|
| Dem kleinen Hauch von dem
| El pequeño toque de eso
|
| Was Leben heißt
| Qué es la vida
|
| Alle Schatten weggespült
| Todas las sombras se lavaron
|
| Wir steh’n nassumschlungen da
| Nos quedamos allí mojados abrazados
|
| Ein ganz bescheidener und kleiner Teil
| Una parte muy modesta y pequeña.
|
| Vom Wunder, da da Leben heißt
| Del milagro, porque eso significa vida
|
| Alice, ist das das Wunderland?
| Alicia, ¿es este el país de las maravillas?
|
| Alice, das Land ist mir bekannt
| Alice, conozco el país
|
| Alice, es ist nur mein Verstand
| Alice, es solo mi mente
|
| Der’s leider meistens übersieht
| Desafortunadamente, generalmente lo pasa por alto.
|
| Jeder Grashalm lacht uns zu
| Cada brizna de hierba nos sonríe
|
| Vom vielen Trinken schon ganz grün
| Bastante verde por beber demasiado
|
| Im Wasserrausch. | En carrera de agua. |
| Wir beide wälzen uns dazu
| Ambos nos damos la vuelta
|
| Unsere Hände spüren wie Wurzeln in der Erde, diesen Strom
| Nuestras manos sienten esta corriente como raíces en la tierra
|
| Der Leben heißt
| el nombre es vida
|
| Und um uns herum geschieht
| Y sucediendo a nuestro alrededor
|
| Das große, kleine Wunder
| El pequeño gran milagro
|
| Das wir meistens übersehen
| Que en su mayoría pasamos por alto
|
| Weil wir niemals darauf achten
| Porque nunca le prestamos atención.
|
| Blind vorübergehen
| pasar a ciegas
|
| Das Wunder, das Leben heißt
| El milagro llamado vida
|
| Das wir meistens übersehen
| Que en su mayoría pasamos por alto
|
| Weil wir niemals richtig lernten
| Porque nunca aprendimos realmente
|
| Wunder zu verstehen
| para entender los milagros
|
| Wir lieben uns im Gras
| Hacemos el amor en la hierba
|
| Und mit uns geschieht
| y nos pasa
|
| Das Wunder, das Liebe heißt
| El milagro llamado amor
|
| Wir lieben uns im Gras
| Hacemos el amor en la hierba
|
| Und mit uns geschieht das Wunder
| Y con nosotros sucede el milagro
|
| Das Leben macht
| la vida hace
|
| Alice, ist das Wunderland?
| Alicia, ¿es este el país de las maravillas?
|
| Nimm mich ganz fest an deine Hand
| Tómame muy fuerte de tu mano
|
| Hey, Alice, es ist nur mein Verstand
| Hola Alice, es solo mi mente
|
| Der überhaupt nicht kapiert
| ¿Quién no lo entiende en absoluto?
|
| Was mit uns passiert, Alice! | ¡Qué nos está pasando, Alicia! |