Traducción de la letra de la canción Alice Im Wunderland - PUR

Alice Im Wunderland (original)

Die ersten Tropfen auf der Haut
Kleine Pfützen werden wach
Spielen große See
Wir halten still und uns ganz fest
Ergeben uns dem Regen
Dem kleinen Hauch von dem
Was Leben heißt
Alle Schatten weggespült
Wir steh’n nassumschlungen da
Ein ganz bescheidener und kleiner Teil
Vom Wunder, da da Leben heißt
Alice, ist das das Wunderland?
Alice, das Land ist mir bekannt
Alice, es ist nur mein Verstand
Der’s leider meistens übersieht
Jeder Grashalm lacht uns zu
Vom vielen Trinken schon ganz grün
Im Wasserrausch.
Wir beide wälzen uns dazu
Unsere Hände spüren wie Wurzeln in der Erde, diesen Strom
Der Leben heißt
Und um uns herum geschieht
Das große, kleine Wunder
Das wir meistens übersehen
Weil wir niemals darauf achten
Blind vorübergehen
Das Wunder, das Leben heißt
Das wir meistens übersehen
Weil wir niemals richtig lernten
Wunder zu verstehen
Wir lieben uns im Gras
Und mit uns geschieht
Das Wunder, das Liebe heißt
Wir lieben uns im Gras
Und mit uns geschieht das Wunder
Das Leben macht
Alice, ist das Wunderland?
Nimm mich ganz fest an deine Hand
Hey, Alice, es ist nur mein Verstand
Der überhaupt nicht kapiert
Was mit uns passiert, Alice!

Alice Im Wunderland (traducción)

Las primeras gotas sobre la piel.
Pequeños charcos se despiertan
jugar gran lago
Nos mantenemos quietos y nos mantenemos apretados
Ríndete a la lluvia
El pequeño toque de eso
Qué es la vida
Todas las sombras se lavaron
Nos quedamos allí mojados abrazados
Una parte muy modesta y pequeña.
Del milagro, porque eso significa vida
Alicia, ¿es este el país de las maravillas?
Alice, conozco el país
Alice, es solo mi mente
Desafortunadamente, generalmente lo pasa por alto.
Cada brizna de hierba nos sonríe
Bastante verde por beber demasiado
En carrera de agua.
Ambos nos damos la vuelta
Nuestras manos sienten esta corriente como raíces en la tierra
el nombre es vida
Y sucediendo a nuestro alrededor
El pequeño gran milagro
Que en su mayoría pasamos por alto
Porque nunca le prestamos atención.
pasar a ciegas
El milagro llamado vida
Que en su mayoría pasamos por alto
Porque nunca aprendimos realmente
para entender los milagros
Hacemos el amor en la hierba
y nos pasa
El milagro llamado amor
Hacemos el amor en la hierba
Y con nosotros sucede el milagro
la vida hace
Alicia, ¿es este el país de las maravillas?
Tómame muy fuerte de tu mano
Hola Alice, es solo mi mente
¿Quién no lo entiende en absoluto?
¡Qué nos está pasando, Alicia!