Traducción de la letra de la canción Mittendrin - PUR

Mittendrin (original)

Gesichter und bunte Lichter
Oh?
die umschwirren Dich
Wenn Du Dich drehst
Und Dein Stillstand
Der hält die Welt an
Doch nur für Dich, nur
Wenn Du es willst
Wir sind mittenrein geboren
Und sind mittenrein geraten
Uns hat keiner recht erklärt
Wie dieses leben geht
Und wir strampeln um die wette
Und wir bleiben auf der strecke
Und wir stehen wieder auf
Weil dieser weg weitergeht
Und zwischendurch hol ich vom
Himmel dir 'nen stern
Ja der funkelt so verläßlich
Das steckt an?
Ich lebe gern
Siehst du?
Hörst du?
Wir sind mittendrin
Riech es, fühl es
Wir sind mittendrin
Träum es, wünsch es
Nutz den 7. Sinn
Steh nicht daneben
Wo willst du denn hin
Wir sind mittendrin
Gesichter und bunte lichter
Wie sie verschmelzen
In deinem traum
Spür die ruhe
Auf deiner suche
Ganz augenblicklich
In zeit und raum
Warum in die ferne schweifen
Du bist mir so nah
Ja das gute liegt in uns
Es war immer da

(traducción)

caras y luces de colores
¿Vaya?
zumban a tu alrededor
cuando giras
Y tu estancamiento
El detiene el mundo
Pero solo para ti, solo
Si lo quieres
Nacimos en el medio
Y quedó atrapado en el medio
Nadie nos explicó bien
como va esta vida
Y hacemos una apuesta
Y nos mantenemos en el camino
Y nos levantamos de nuevo
Porque este camino sigue
Y en el medio recojo
cielo tu 'nen estrella
Sí, brilla tan confiablemente
¿Es eso contagioso?
me gusta vivir
¿Lo ves?
¿Tu escuchas?
estamos justo en el medio
huele, siente
estamos justo en el medio
Suéñalo, deséalo
Usa tu 7mo sentido
no te quedes parado
Adónde vas
estamos justo en el medio
Rostros y luces de colores.
como se fusionan
En tu sueño
Siente la calma
en tu búsqueda
Instantáneamente
en el tiempo y el espacio
¿Por qué mirar a lo lejos?
estas tan cerca de mi
Sí, el bien está dentro de nosotros.
siempre estuvo ahí