Traducción de la letra de la canción Kowalski 2. - PUR

Kowalski 2. (original)

Kowalski bucht last minute Billig-Flug
und wittert sofort Lug und Trug
weil der Verspätung hat.
Kowalski hungert nimmersatt
mißmutig schleicht er dann an Bord
und denkt vermutlich gleich an Mord
weil diese Stewardessen
ausgerechnet ihn vergessen.
Kurz vor der Schwelle zur Anwendung von Gewalt
kriegt er sein Essen doch noch
und natürlich kalt.
Ziemlich schlecht gelaunt
freut er sich dann auf die Türkei
die Koffer sind im Flugzeug nach Hawaii.
Kowalski in Urlaubsnot
bucht Sonderangebot.
Kowalski — Beschwerdebuch zur Hand
und das sogar am Strand.
Kowalski — der Selfmade-Advokat
vor Gericht knallhart.
Zu Hause kriegt er Geld zurück
das ist Kowalskis Urlaubsglück.
Kowalski ist noch von der Reise matt
sein Bett ist hart
die Luma platt
im Nachbarbungalow stöhnt nächtens
laut 'ne Bodyshow.
Im neuen Tangaslip ganz cool
geht’s morgens endlich dann zum Pool
doch dieses Eau de Chlor
das kommt ihm ziemlich türkisch vor.
Enttäuscht vom heißersehnten
femininen Wild
das sich ja hierzulande schleierhaft verhüllt
macht er sich
Prospekt zu Hand
schnell auf den Weg zum Strand
Luftlinie nur 1 km
fünf sind’s wohl zu Land.
Kowalski in Urlaubsnot
bucht Sonderangebot.
Kowalski — Beschwerdebuch zur Hand
und das sogar am Strand.
Kowalski — der Selfmade-Advokat
vor Gericht knallhart.
Zu Hause kriegt er Geld zurück
das ist Kowalskis Urlaubsglück.
Kowalski
Kowalski
Kowalski
Kowalski

Kowalski 2. (traducción)

Kowalski reserva un vuelo barato en el último minuto
e inmediatamente intuye mentiras y engaños
porque llega tarde.
Kowalski nunca tiene suficiente hambre
Malhumorado, luego se cuela a bordo.
y probablemente inmediatamente piensa en el asesinato
porque estas azafatas
olvidarlo de todas las personas.
A punto de usar la violencia
todavía consigue su comida
y por supuesto frío.
Bastante mal humor
luego mira hacia Turquía
las maletas están en el avión a Hawai.
Kowalski en apuros de vacaciones
libros oferta especial.
Kowalski — Libro de denuncias a mano
e incluso en la playa.
Kowalski: el defensor hecho a sí mismo
duro en la corte.
En casa le devuelven el dinero
esa es la felicidad navideña de Kowalski.
Kowalski sigue agotado por el viaje
su cama es dura
la luminancia plana
en el bungalow vecino gime en la noche
según un espectáculo corporal.
Muy cool en los nuevos calzoncillos tanga
finalmente vamos a la piscina por la mañana
pero este agua de cloro
eso le parece bastante turco.
Decepcionado con el tan esperado
femenino salvaje
que está oscuramente velado en este país
el se hace a si mismo
Folleto a la mano
rápidamente en el camino a la playa
Como el cuervo vuela solo 1 km
probablemente hay cinco en tierra.
Kowalski en apuros de vacaciones
libros oferta especial.
Kowalski — Libro de denuncias a mano
e incluso en la playa.
Kowalski: el defensor hecho a sí mismo
duro en la corte.
En casa le devuelven el dinero
esa es la felicidad navideña de Kowalski.
Kowalski
Kowalski
Kowalski
Kowalski