Traducción de la letra de la canción Freaks Of The Industry - Digital Underground

Freaks Of The Industry (original)

Well, we’re the freaks of the industry
My man, Money B, Oh my mellow, Shock G
The freaks of the industry
And when you see us back stage, be prepared to G
Well they say that birds do it, bees do it.
Time to freak, Money B gets to it
Not a heavyweight, but I go twelve rounds
With a jab and a stick, I’m goin' lick for lick, so
Give me the helmet, I’ll be the stunt man
Just relax, and I won’t front
Like Anita, I’m givin' you the best that I’ve got
And I’ll be takin' it slow, never missin' a spot
Yes, caressing your back we’re chest to chest she’s kissing on my freckles
I nibbled around your ears before I suck upon your neck
'Oh Money B,' yeah, that’s what you’ll be screamin' and creamin'
But it’s not a wet dream, it’s the real
The freaky dog, dark nasty, never lettin' a kitty-cat get past me
Without picking it up, pettin' it, teasin' it
Takin' it on home and pleasin' it
Cause we’re the freaks of the industry
You’s a freak Money B. You got that Shock G
The freaks of the industry
And when you see us back stage, be prepared to G
Say you’re G’in'
Nobody else is seein'
And the freak that you’re wit' is in front of you
Bendin' over naked, and she’s leanin' on the dresser
You’re lookin' at her from the rear
She looks just like Vanessa
Uh uh, not Vanessa with the singer career
But the X-rated video queen
Know what I mean?
A’ight, here’s the scene:
You’re lying on you’re back with your head on the edge of the bed
The booty’s two feet from your head:
Should you: A, take the time to find a condom
B, you walk right over and you pound 'em
C, tell her that you want her love
Well the answer is D,, all of the above
So you’re freakin', the furniture’s squeakin'
She’s tweakin', sayin' that she’s weak in the knees
Cheek to cheek, and pound for pound
You’re taxin' it and waxin' it and workin' it around
'Til the booty starts makin' that clappin' sound
Which is cool, but your friends are chillin' in the other room
The clappin’s getting louder, you don’t want them to clown you
In this situation, what do you do:
A, you, plain and simply, back up off her
B, you hit it just a little bit softer
C, you take it out and put it in het butt
Well, D is what I do, so, yo, listen up:
I put a towel on the floor by the two inch gap under the door
Now they can’t see me any more
Check the locks so they can’t clock, but they can listen
There’ll be no bargin' in and there’ll be no dissin'
Gettin' back to my mission, break out the whipped cream and the cherries
Then I go through all the fly positions:
My head under her leg under my arm under her toe
She says, 'I like it when you scream, baby let yourself go.'
I hit it and split it, lick it and quit it
After the ride, put my clothes on and walk outside
And before anybody gets a chance to speak
I say, 'Yo, don’t say nuttin', I guess I’m just a freak!'
Cause we’re the freaks of the industry
Aw, you’s a freak, G. Yo, you worse Money B
The freaks of the industry
And when you see us backstage, be prepared to G
[You know what man, you’s a freak
I seen you with that girl at the hotel after
That show last week
And what about that time out there in the park?
Shhh, don’t tell nobody]
It’s like this:
Now if there’s a cure for this
We don’t want it, we’ll run from it
And if there’s a remedy
We don’t need it, we just eat it
[This is to the ladies: I’m a freak
Hey, yo, piano man: take us out of here, man]

(traducción)

Bueno, somos los monstruos de la industria.
Mi hombre, Money B, Oh, mi suave, Shock G
Los monstruos de la industria
Y cuando nos vea detrás del escenario, prepárese para G
Bien dicen que lo hacen los pájaros, lo hacen las abejas.
Es hora de enloquecer, Money B llega a eso
No es un peso pesado, pero hago doce rondas
Con un jab y un palo, voy a lamer por lamer, así que
Dame el casco, yo seré el doble
Solo relájate, y no lo haré frente
Como Anita, te estoy dando lo mejor que tengo
Y lo tomaré con calma, nunca perderé un lugar
Sí, acariciando tu espalda estamos pecho con pecho ella está besando mis pecas
Mordisqueé alrededor de tus orejas antes de chupar tu cuello
'Oh Money B', sí, eso es lo que estarás gritando y creyendo
Pero no es un sueño húmedo, es el verdadero
El perro extraño, oscuro y desagradable, nunca deja que un gatito me pase
Sin levantarlo, acariciarlo, burlarlo
Llevándolo a casa y complaciendolo
Porque somos los monstruos de la industria
Eres un monstruo Money B. Tienes ese Shock G
Los monstruos de la industria
Y cuando nos vea detrás del escenario, prepárese para G
Di que estás G'in'
Nadie más está viendo
Y el monstruo con el que eres ingenioso está frente a ti
Inclinándose desnuda, y ella está apoyada en la cómoda
La estás mirando desde atrás
se parece a vanessa
Uh uh, no Vanessa con la carrera de cantante
Pero la reina de los videos con calificación X
¿Ya tu sabes?
Bien, aquí está la escena:
Estás acostado de espaldas con la cabeza en el borde de la cama
El botín está a dos pies de tu cabeza:
Deberías: A, tomarte el tiempo para encontrar un condón
B, te acercas y los golpeas
C, dile que quieres su amor
Bueno, la respuesta es D, todas las anteriores.
Así que te estás volviendo loco, los muebles están chirriando
Ella está retocando, diciendo que es débil en las rodillas
Mejilla con mejilla, y libra por libra
Lo estás gravando y encerando y trabajando alrededor
Hasta que el botín comience a hacer ese sonido de aplausos
Lo cual es genial, pero tus amigos se están relajando en la otra habitación.
Los aplausos son cada vez más fuertes, no quieres que te hagan el payaso
En esta situación, ¿qué haces?:
A, tú, simple y llanamente, retrocede de ella
B, lo golpeas un poco más suave
C, lo sacas y lo metes en el trasero
Bueno, D es lo que hago, así que escucha:
Puse una toalla en el piso junto al espacio de dos pulgadas debajo de la puerta
Ahora ya no me pueden ver
Verifique las cerraduras para que no puedan fichar, pero puedan escuchar
No habrá regateo y no habrá disensión
Volviendo a mi misión, saque la crema batida y las cerezas
Luego paso por todas las posiciones de vuelo:
Mi cabeza debajo de su pierna debajo de mi brazo debajo de su dedo del pie
Ella dice: 'Me gusta cuando gritas, cariño, déjate llevar'.
Lo golpeo y lo parto, lo lamo y lo dejo
Después del viaje, me pongo la ropa y salgo a caminar.
Y antes de que alguien tenga la oportunidad de hablar
Yo digo, 'Yo, no digas loco, ¡supongo que solo soy un bicho raro!'
Porque somos los monstruos de la industria
Aw, eres un bicho raro, G. Yo, eres peor Money B
Los monstruos de la industria
Y cuando nos veas entre bastidores, prepárate para G
[Sabes qué hombre, eres un monstruo
Te vi con esa chica en el hotel después
Ese programa la semana pasada
¿Y qué hay de ese tiempo en el parque?
Shhh, no le digas a nadie]
Es como esto:
Ahora si hay una cura para esto
No lo queremos, huiremos de él
Y si hay remedio
No lo necesitamos, solo lo comemos
[Esto es para las damas: soy un bicho raro
Oye, pianista: sácanos de aquí, hombre]