Traducción de la letra de la canción Flowin' on the D-Line - Digital Underground

Flowin' on the D-Line (original)

Now this trip’s to let you know the Underground can flow
We’ll go toe-to-toe with any bro that wants to go
But those who go need to know that we’re an elite fleet
Of very unique MC’s and as a treat Jeremy programmed a beat
That I could flow on.
I’mma go on;
the D-Train's about to roll on
The day I pulled out my fat marker and I wrote on
The windows of the train, wrote my name, bout to do the walls
Had to pause, cause, two police
Officers get on, they barely fit on — the train was packed
We’re standing back-to-back cause there was nothing left to sit on
I’m looking around to see who’s down — realize I’m all alone
Mostly people coming home from work, a couple of sisters and a fag
Yes, this would have been a drag
But I’m chilling with my tall can in my brown bag
And I’m sipping, your boy Shock was cold dipping
Sipping real slow and dipping real low so 5-O don’t be tripping
Check it though, a minute or two later
I finished my brew with nothing to do, broke out cold made a
Pimp move to the next car looking for trouble
Rub the stubble under my chin and squeezed in between
A pair of big, bubble butt freaks:
Two Russet potato and bacon eating sisters
One had too much make-up on but yo, I didn’t diss her
Cause she was kind of cool though
Both of them was cool enough to do you know
We picked more people up at Broadway Station
Being down I had to clown and make use of a situation
So I’m rubbin the girls booty behind me
Right near the bottom where the booty and thigh meet
My middle finger’s riding down the line of the seam of her jeans
But she don’t seem to mind me
But then she shocked me, almost clocked me
Tried to slap me, caught her hand and said
«You better be glad my name is Shock G
Cause if my name was Dre, from N.W.A
I’d cold slap your ass and tell you have a nice day.»
She said, «Wait a minute, Shock G!
I know that name
I seen you on Arsenio, what you doing on the train?»
I said «I'm trying to stay normal.»
She said «Really?
That’s a winner
I’m studying law, don’t live too far, would love to cook you dinner.»
I said «Cool.
Bring your friend, I like the both of youse two.»
I knocked the boots, the sneakers and the house-shoes
It’s like that baby, ya don’t stop
Cause my name is Shock you know that I like to rock
One time
Yeah, you got the sound of the Underground
Doing it to you in your ear orifice
(Yeah, don’t you know
The Underground’s doin it to ya flowin on the D-Line)
Yo, 2Pac is in the house.
Got a big grin on his face
JZ, cut that shit up stupid

Flowin' on the D-Line (traducción)

Ahora este viaje es para hacerte saber que el metro puede fluir
Iremos cara a cara con cualquier hermano que quiera ir.
Pero aquellos que van necesitan saber que somos una flota de élite
De MC's muy singulares y como regalo Jeremy programó un ritmo
Que podría fluir.
Voy a continuar;
el D-Train está a punto de rodar
El día que saqué mi rotulador y escribí en
Las ventanas del tren, escribí mi nombre, a punto de hacer las paredes
Tuve que hacer una pausa, porque dos policías
Los oficiales suben, apenas caben: el tren estaba lleno
Estamos de pie espalda con espalda porque no quedaba nada para sentarse
Miro a mi alrededor para ver quién está abajo, me doy cuenta de que estoy solo
En su mayoría gente que regresaba del trabajo, un par de hermanas y un marica.
Sí, esto habría sido un lastre.
Pero me estoy relajando con mi lata alta en mi bolso marrón
Y estoy bebiendo, tu chico Shock estaba sumergido en frío
Bebiendo muy lento y sumergiendo muy bajo para que 5-O no se tropiece
Compruébalo, sin embargo, uno o dos minutos más tarde
Terminé mi cerveza sin nada que hacer, estallé en frío hice un
El proxeneta pasa al siguiente auto en busca de problemas
Frota la barba debajo de mi barbilla y aprieta entre
Un par de monstruos grandes con trasero de burbuja:
Dos hermanas comiendo papas y tocino Russet
Una tenía demasiado maquillaje, pero yo no la desprecié.
Aunque ella era un poco genial
Ambos fueron lo suficientemente geniales como para saber
Recogimos a más personas en la estación de Broadway
Estando deprimido tuve que hacer payasadas y aprovechar una situación
Así que estoy frotando el botín de las chicas detrás de mí
Justo cerca de la parte inferior donde se unen el botín y el muslo
Mi dedo medio está recorriendo la línea de la costura de sus jeans
Pero ella no parece importarme
Pero luego me sorprendió, casi me golpeó
Intentó abofetearme, agarró su mano y dijo
«Será mejor que te alegres de que mi nombre sea Shock G
Porque si mi nombre fuera Dre, de N.W.A
Te daría una palmada en el culo y te diría que tengas un buen día.»
Ella dijo: «¡Espera un minuto, Shock G!
Conozco ese nombre
Te vi en Arsenio, ¿qué haces en el tren?»
Dije "Estoy tratando de mantenerme normal".
Ella dijo «¿En serio?
eso es un ganador
Estoy estudiando derecho, no vivo muy lejos, me encantaría prepararte la cena.»
Dije «Genial.
Trae a tu amigo, me gustan los dos.»
Golpeé las botas, las zapatillas y las zapatillas
Es como ese bebé, no te detengas
Porque mi nombre es Shock, sabes que me gusta rockear
Una vez
Sí, tienes el sonido del metro
haciéndolo en el orificio de tu oído
(Sí, no sabes
The Underground's doin it to you flowin on the D-Line)
Oye, 2Pac está en la casa.
Tiene una gran sonrisa en su rostro
JZ, corta esa mierda estúpido