Traducción de la letra de la canción Kiss You Back - Digital Underground

Kiss You Back (original)

Shimmy shimmy cocoa-pop
Shimmy shimmy cocoa-pop
Shimmy shimmy cocoa-pop
Shimmy shimmy cocoa-pop
We-we chocolate cross-over
Yea, we chocolate cross-over
See me cocoa might go pop
I’m cocoa and I might go pop
Now it’s about time that I cleared this
So pardon me miss
But I’d like for you to hear this
If you kiss me then I’ll kiss you back
You see, I feel real good inside, and it’s just from your nearness
There’s no need for you to fear this
Kiss me, I’ll kiss you back
Mmmm-
Well ya look kinda cute to me
I think we can achieve this
Plus you act like you need this
Kiss me and I’ll kiss you back
You act real fly
Money-B's not buyin' it
Quit denyin' it
You’re better off tryin' it
Freak me girl and I’ll freak you back
(duh nuh nuh nuh nuh nuh nuuuuh)
Through any kinda weather
Will me and you forever
Stay together
Well I just don’t know
But I’ll tell ya what though
If you kiss me then I’ll kiss you back
(kiss you back)
And I guess you wanna know if I’m gonna be around
I ain’t sure but I’ll tell you what I do know
If you kiss me then I’ll kiss you back
(kiss you back)
Awright, lets do this
If you kiss me then I’ll kiss you back
Yea, Kiss me and I’ll kiss you back
If you kiss me then I’ll kiss you back
You with it?
cause if you with it, I’m with it, yo
If you kiss me then I’ll kiss you back
Yea, mmm-
Just kiss me then I’ll kiss you back
I’ll kiss you back, I’ll kiss you back
Now I’m hopin' that you hear me
Cause I love it when you’re near me
And I’m tellin' you sincerely
That if you kiss me girl I’ll kiss you back
Cause I really really really like you
And I just want to make it clear
We’re gonna keep it fair and square
Kiss me and I’ll kiss you back
Yo it’s not funny!
Real cute is what you say to me
But any other way you play me
If you love me then I’ll love you back
When you say I get the most out of this it kind of bothers me
A fair exchange and no robbery
Love me girl and I’ll love you back
Now I’m hopin that you hear me
Cause I love it when you’re near me
And I know you know I knew this
So I guess that we can do this
Awright, sing it with me again, c’mon
If you kiss me then I’ll kiss you back
Come on, keep it going
If you kiss me then I’ll kiss you back
Yeah, ladies?
If you love me boy I’ll love you back
Oh yeah?
Yo I’m with it!
If you kiss me then I’ll kiss you back
Awright, awright that’s cool, now let’s change it up a little
If you play with my tummy I’ll tickle your feet
You know?
If you touch me here I’ll touch you there
Yeah, put lotion on me
If you kiss me then I’ll kiss you back
I’ll kiss you back
If you love me girl I’ll love you back
I’ll love you back
We know what you go though
Sometimes we put you down
People treat you coldly
They know you sleep around
We never want to disrespect you
And tell anyone in town
But if you love me then I’ll love you back
I’m askin' if you’re down
I’m hopin' that you hear me cause I love it when you’re near me
If you kiss me then I’ll kiss you back
I’ll kiss you back
You know I know you knew this so I guess that we could do this
If you kiss me then I’ll kiss you back
You know what I’m sayin'?
I mean if it’s a deal to you it’s a deal to me, but yo
Kiss me then I’ll kiss you back
Yo let’s kick it one more time, come on
Kick it
If you kiss me then I’ll kiss you back
Kiss me
If you kiss me then I’ll kiss you back
And I’ll kiss you back
If you kiss me then I’ll kiss you back
If you play with my feet I’ll tickle your tummy
If you love me boy I’ll love you back
Yea, I like it when the girls do it
If you love me boy I’ll love you back
Come one ladies, one more time, kick it
If you love me boy I’ll love you back
Cause if you kiss me then I’ll kiss you back
But if you hit me then I’ll hit you back
«Smack me and I’ll smack you back»
If you scratch me here I’ll scratch you there
Aww, put lotion on me
If you kiss me then I’ll kiss you back
If you kiss me then I’ll kiss you back
If you kiss me girl I’ll kiss you back
If you touch me here I’ll thouch you there
Touch me here, baby, and I’ll touch you there
If you kiss me then I’ll kiss you back
Yea!
Yo this is pumpin'!
Yo Shock this is pumpin' man, this sounds like somethin I’d do!
I hear ya, I hear ya Hump!
You know what I’m sayin?
Yeah
'cept I’d do it like this:
Hit it girls
If you pinch my nose I’ll play with your toes
You know what I’m sayin?
Right, right, right
If you look real cutie I’ll play with your booty
Yeah
Yeah
Check it, yeah
Yo, but would ya
If you hold my nuts I’ll
Awright, that’s enough!
That’s enough!
What, what man?
I ain’t.
No, no Hump, come on man, no, no
Awright, awright, awright
Let’s just keep it cool, you know what I’m sayin?
If you kiss me then I’ll kiss you back
If you kiss me then I’ll kiss you back
Hold my nose!
Uh-huh
If you kiss me then I’ll kiss you back
Jus’t havin' fun with it, man, know what I’m sayin'?
If you kiss me then I’ll kiss you back
Kiss me then I’ll kiss you back
Awright, heh heh
Shimmy shimmy cocoa-pop
We-we chocolate cross-over
See me cocoa might go pop
Shimmy shimmy cocoa pop
We chocolate cross-over
We chocolate might cross over
See me cocoa might go pop
I’m cocoa and I might go pop
See me cocoa might go pop
See me?
I’m cocoa, and I might go pop
See me cocoa might go pop
Yeah, we cocoa and we might go pop
See me cocoa might go pop
See me cocoa might go pop
See me cocoa might go pop
See me See me cocoa might go pop go pop
See me cocoa might go pop
Me cocoa and I might go pop
Hah hah hah hah hah
See me cocoa might go pop

(traducción)

shimmy shimmy cacao-pop
shimmy shimmy cacao-pop
shimmy shimmy cacao-pop
shimmy shimmy cacao-pop
Nosotros-nosotros cruce de chocolate
Sí, cruzamos el chocolate
Mírame, el cacao podría hacer estallar
Soy cacao y podría ir pop
Ya es hora de que aclare esto
Así que perdóneme señorita
Pero me gustaría que escucharas esto
Si me besas, te devolveré el beso
Verás, me siento muy bien por dentro, y es solo por tu cercanía.
No hay necesidad de que tengas miedo de esto
Bésame, te devolveré el beso
Mmmm-
Bueno, te ves un poco lindo para mí
Creo que podemos lograr esto.
Además, actúas como si necesitaras esto.
Bésame y te devolveré el beso
Actúas como una mosca real
Money-B no lo compra
Deja de negarlo
Es mejor que lo intentes
Enloqueceme niña y te volveré a enloquecer
(duh nuh nuh nuh nuh nuh nuh)
A través de cualquier tipo de clima
Serás tú y yo para siempre
Permanecer juntos
Bueno, simplemente no sé
Pero te diré lo que aunque
Si me besas, te devolveré el beso
(beso de vuelta)
Y supongo que quieres saber si voy a estar cerca
No estoy seguro, pero te diré lo que sí sé.
Si me besas, te devolveré el beso
(beso de vuelta)
Muy bien, hagamos esto
Si me besas, te devolveré el beso
Sí, bésame y te devolveré el beso
Si me besas, te devolveré el beso
¿Tú con eso?
porque si tú con eso, yo estoy con eso, yo
Si me besas, te devolveré el beso
Sí, mmm-
Sólo bésame y te devolveré el beso
Te devolveré el beso, te devolveré el beso
Ahora espero que me escuches
Porque me encanta cuando estás cerca de mí
Y te lo digo sinceramente
Que si me besas niña te devolveré el beso
Porque realmente me gustas mucho
Y solo quiero dejarlo claro
Vamos a mantenerlo justo y cuadrado
Bésame y te devolveré el beso
¡No es gracioso!
Muy lindo es lo que me dices
Pero de cualquier otra manera me juegas
Si me amas, te amaré de vuelta
Cuando dices que aprovecho al máximo esto, me molesta un poco.
Un intercambio justo y sin robo
Ámame niña y te amaré de vuelta
Ahora espero que me escuches
Porque me encanta cuando estás cerca de mí
Y sé que sabes que yo sabía esto
Así que supongo que podemos hacer esto
Está bien, cántalo conmigo otra vez, vamos
Si me besas, te devolveré el beso
Vamos, sigue así
Si me besas, te devolveré el beso
¿Sí, señoras?
Si me amas, chico, te amaré de vuelta
¿Oh sí?
Yo estoy con eso!
Si me besas, te devolveré el beso
Muy bien, muy bien, eso es genial, ahora vamos a cambiarlo un poco
Si juegas con mi barriga te haré cosquillas en los pies
¿Sabes?
Si me tocas aquí te toco allá
Sí, ponme loción
Si me besas, te devolveré el beso
te devolveré el beso
Si me amas niña, te amaré de vuelta
Te amaré de vuelta
Aunque sabemos lo que vas
A veces te menospreciamos
la gente te trata con frialdad
Ellos saben que te acuestas
Nunca queremos faltarte el respeto
Y dile a cualquiera en la ciudad
Pero si me amas, te amaré de vuelta
Estoy preguntando si estás deprimido
Espero que me escuches porque me encanta cuando estás cerca de mí
Si me besas, te devolveré el beso
te devolveré el beso
Sabes que sé que sabías esto, así que supongo que podríamos hacer esto
Si me besas, te devolveré el beso
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Quiero decir, si es un trato para ti, es un trato para mí, pero tú
Bésame y luego te devolveré el beso
Yo vamos a patearlo una vez más, vamos
Patearla
Si me besas, te devolveré el beso
Besame
Si me besas, te devolveré el beso
Y te devolveré el beso
Si me besas, te devolveré el beso
si juegas con mis pies te hago cosquillas en la barriga
Si me amas, chico, te amaré de vuelta
Sí, me gusta cuando las chicas lo hacen.
Si me amas, chico, te amaré de vuelta
Vamos, señoras, una vez más, patéenlo
Si me amas, chico, te amaré de vuelta
Porque si me besas, te devolveré el beso
Pero si me golpeas, te devolveré el golpe
«Golpéame y te devolveré el golpe»
Si me rascas aquí te rasco allá
Aww, ponme loción
Si me besas, te devolveré el beso
Si me besas, te devolveré el beso
Si me besas chica te devolveré el beso
si me tocas aqui te toco ahi
Tócame aquí, bebé, y te tocaré allá
Si me besas, te devolveré el beso
¡Sí!
¡Esto está bombeando!
Yo Shock esto es bombeando hombre, ¡esto suena como algo que haría!
Te escucho, te escucho ¡Hump!
¿Sabes lo que estoy diciendo?
sí
excepto que lo haría así:
Golpéenlo chicas
Si me pellizcas la nariz, jugaré con los dedos de tus pies
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Bien, bien, bien
Si te ves realmente linda, jugaré con tu botín
sí
sí
Compruébalo, sí
Yo, pero lo harías
Si me sostienes las nueces, te
¡Está bien, eso es suficiente!
¡Eso es suficiente!
¿Qué, qué hombre?
yo no
No, no Hump, vamos hombre, no, no
Bien, bien, bien
Mantengamos la calma, ¿sabes lo que digo?
Si me besas, te devolveré el beso
Si me besas, te devolveré el beso
¡Tómame la nariz!
UH Huh
Si me besas, te devolveré el beso
No me divierto con eso, hombre, ¿sabes lo que digo?
Si me besas, te devolveré el beso
Bésame y luego te devolveré el beso
Está bien, je, je
shimmy shimmy cacao-pop
Nosotros-nosotros cruce de chocolate
Mírame, el cacao podría hacer estallar
shimmy shimmy pop de cacao
Nosotros chocolate cruzado
Nosotros, el chocolate, podría cruzar
Mírame, el cacao podría hacer estallar
Soy cacao y podría ir pop
Mírame, el cacao podría hacer estallar
¿Verme?
Soy cacao, y podría hacer estallar
Mírame, el cacao podría hacer estallar
Sí, hacemos cacao y podríamos hacer estallar
Mírame, el cacao podría hacer estallar
Mírame, el cacao podría hacer estallar
Mírame, el cacao podría hacer estallar
Mírame, mírame, el cacao podría hacer estallar, hacer estallar
Mírame, el cacao podría hacer estallar
Yo cacao y yo podría ir pop
Ja ja ja ja ja ja
Mírame, el cacao podría hacer estallar