Traducción de la letra de la canción Same Song - Digital Underground

Same Song (original)

All around the world same song
All all around the world same song
I came for the party to get naughty get my rocks on eat popcorn watch you move your body to the pop song
that I’m singing dinga linging funky beats ringing
everybody’s swinging in the place
as I kick the J A Z Z Y is my style
R&B mixing it with the hip hop swing beat
Champagne in my hand, it wont be long till I’m gone
It’s just the same old song
It’s just a freestyle, meanwhile, we keep the beat kickin
sweat drippin, girlies in the limo eatin chicken
oops don’t get the grease on your pantyhose
I love ya Rover, move over, I gotta blow my nose
Sneezin, but still I’m pleasin to all the slimmies
Pull out my jimmie, time to get busy wit a Jenny
if it’s good and plenty, dont you know
there I go, there I go, there I go But I dont go nowhere without my jim hat
If I’m rappin, cause she’s clappin
then I’m strappin cause I’m smarter than that
then girlie maybe we can get along
Cutie after cutie, it’s just the same old song
Money B, the freaky deaky, the sqeaky meaky up and down
as a matter of fact ill be right back i gotta take a leak
So I’m drainin entertainin, but I got fame
and the bases I touch to much for me tryin to be namin
Aiyyo, you saw me on cable and gip
I busted in and I was goin legit
Clark Gable back in Pakland its the same old song
sport these shorties, same freckles and hat
drinkin the same 40's
hypothetical, political, lyrical, miracle whip
just like butter, my ryhmes are legit
Cause I’m the humpty.
not humpty dumpty, but humpty hump
here a hump, there a hump, everywhere a hump
ah shut up and just listen
not dissin dont get me wrong
but to me its just the same old song
so just watch, my name is shock, and i like to rock
and you cant stop this
2Pac go ahead and rock this
Now I clown around when I hang around with the Underground
Girls use to frown, say I’m down, when I come around
gas me and when they pass me they use to diss me harrass me, but now they ask me if they can kiss me Get some fame, people change, wanna live they life high
same song, can’t go wrong, if I play the nice guy
(clamin that they must have changed, just because we came strong)
I remain, still the same (why Tu'?) cause it’s the same song

(traducción)

En todo el mundo la misma canción
En todo el mundo la misma canción
Vine a la fiesta para ponerme travieso, poner mis rocas, comer palomitas de maíz, ver cómo mueves tu cuerpo con la canción pop.
que estoy cantando dinga linging ritmos funky sonando
todos se balancean en el lugar
mientras pateo el J A Z Z Y es mi estilo
R&B mezclándolo con el ritmo hip hop swing
Champaña en mi mano, no pasará mucho tiempo hasta que me haya ido
Es solo la misma vieja canción
Es solo un estilo libre, mientras tanto, mantenemos el ritmo pateando
sudor goteando, chicas en la limusina comiendo pollo
Ups, no engrases tus pantimedias
Te amo Rover, muévete, tengo que sonarme la nariz
Estornudando, pero aún estoy complaciendo a todos los slimmies
Saca mi jimmie, es hora de ponerse a trabajar con Jenny
si es bueno y abundante, ¿no lo sabes?
ahí voy, ahí voy, ahí voy Pero no voy a ninguna parte sin mi sombrero jim
Si estoy rapeando, porque ella está aplaudiendo
entonces estoy atado porque soy más inteligente que eso
entonces nena tal vez podamos llevarnos bien
Cutie tras cutie, es solo la misma vieja canción
Money B, el freaky deaky, el sqeaky meaky arriba y abajo
De hecho, vuelvo enseguida. Tengo que orinar.
Así que estoy drenando el entretenimiento, pero tengo fama
y las bases que toco demasiado para mí tratando de ser nomin
Aiyyo, me viste en cable y gip
Entré y me estaba volviendo legítimo
Clark Gable de vuelta en Pakland es la misma vieja canción
deporte estos shorties, mismas pecas y sombrero
bebiendo en los mismos 40's
hipotético, político, lírico, látigo milagroso
como la mantequilla, mis ritmos son legítimos
Porque yo soy el humpty.
no humpty dumpty, sino humpty joroba
aquí una joroba, allí una joroba, por todas partes una joroba
ah cállate y solo escucha
no disin no me malinterpretes
pero para mí es la misma vieja canción
así que solo mira, mi nombre es shock, y me gusta rockear
y no puedes parar esto
2Pac adelante y rockea esto
Ahora hago payasadas cuando salgo con el metro
Las chicas solían fruncir el ceño, decir que estoy deprimido, cuando vengo
me gasean y cuando me pasan suelen insultarme acosarme, pero ahora me preguntan si me pueden besar obtener algo de fama, la gente cambia, quieren vivir su vida en lo alto
la misma canción, no puede salir mal, si interpreto al chico bueno
(claman que deben haber cambiado, solo porque venimos fuertes)
Sigo siendo el mismo (¿por qué tú?) porque es la misma canción