Traducción de la letra de la canción The Way We Swing - Digital Underground

The Way We Swing (original)

Yo Shock man people be comin up to me sayin
Yo man, what’s up with the Underground, man?
You guys old school, new school, R&B or hip-hop?
What should I tell em?
Now this is not your average everyday rap song
We won’t be rockin bells that go a ding and a dong
The bass drummer hipper won’t be lingering on Check out the way we kick it on the microphone
The funky beat is playin and we’re swingin along
The Underground is rockin with the hip-hop song
The drums are ringin with the serious tone
Ah clock this y’all, we’re on the microphone
Ah MC’s, you like the way we swing
Well listen close and make sure you don’t miss a thing
Don’t you know that we’re the microphone masters
Known to MC’s as the raw dog bastards
We bust rhymes, and write everyday
So listen close, to the things that we say
Triple-slippin MC’s will get verbally raped
We’ll send you home with that look on your face
And just rock this, you can’t stop this
Ah just rock this, try and clock this (try and clock this)
The funky beat is playing and we’re swingin along
The Underground is rockin with the hip-hop song
The funky drums is ringin with the serious tone
Ah clock this y’all, we’re on the microphone
Ah MC’s, ya like the way we swing (ya like the way we swing)
Cause America, likes the way we swing
MC’s, you like the way we swing
I hope you do, cause if you don’t it don’t mean a thing
See we don’t play for other hip-hop crews, it’s not about you
We do the things that we wanna do We’re MC’s to please the loyal followers
But you you’re just a sucker hip-hop borrower
Your real name is probably Bradworth or Bennett
Your verbal baggage ain’t got nuthin in it You think that you’re rockin but you’re not hip-hoppin
So you best stop jockin at the masters
MC’s, you like the way we swing (you like the way we swing)
Yeah, cause America, likes the way we swing
MC’s, you like the way we swing (you like the way we swing)
The Queen told you that you’re nothing but an underling
We’re talkin trash, we kick it kind of cocky
You can’t deny it though the drums are good and sloppy
The funky beat is playin and we’re swingin along
The Underground is rockin with the hip-hop song
The funky drums are ringin with the serious tone
Ah clock this y’all, we’re on the microphone
Ah MC’s, like the way we swing (they like the way we swing)
Cause America, likes the way we swing
You’re triple-slippin you’re triple-slippin
You’re triple-slippin (yo man) you rhyme like a school teacher
About convincing as a preacher, who smokes reefer
Why don’t you give it up just put the mic down
Get out of town with that noise, this is the underground
Not your average everyday rap crew
You can tell by the things we say the things that we do The funky beat is playin and we’re swing along
Ah clock this y’all, we’re on the microphone
Ah MC’s, you like the way we swing (ya like the way we swing)
Cause America, ahh, likes the way we swing
And ya don’t stop
MC’s… they don’t know
MC’s… they don’t know
MC’s… they don’t know
MC’s… what I know
DJ’s… they don’t know
DJ’s… they don’t know
DJ’s… they don’t know
DJ’s… what I know
See we have no time for suckers
Who bite with their lowers and their uppers
We came here to play and what we really wanna say
is MC’s, why don’t you take the chill pill
You really need to listen to the way we spill
ah these rhymes, we don’t have time to drop a dime
Everytime a sucker thief gets away with a line
Their mouths keep suckin cause they ain’t got nothin
But they best stop FUCKIN with the masters
MC’s, you like the way we swing (you like the way we swing)
Yeah, cause America, likes the way we swing
MC’s, you like the way we swing
Cause Africa, likes the way we swing
MC’s, you like the way we swing
Cause down in Australia, they love the way we swing
MC’s, you like the way we swing
Yo, cause Zimbabwe, likes the way we swing (and ya don’t stop)
Ahh, MC’s, you like the way we swing
Cause over in the Phillipines, they love the way we swing
Yeah, MC’s, you like the way we swing
Don’t you know the UK y’all, likes the way we swing
Ahh, MC’s, hah you like the way we swing
Even in Cleveland, they like the way we swing
MC’s, you like the way we swing
Japan, likes the way we swing
(Kick it Shock) and ya don’t stop
Ah keep on gonna rock til we hit the top
Ah one time, in your mind y’all
Get busy, get busy, get busy, get busy…

(traducción)

Yo Shock hombre la gente viene a mí diciendo
Hombre, ¿qué pasa con el metro, hombre?
¿Vieja escuela, nueva escuela, R&B o hip-hop?
¿Qué debería decirles?
Ahora bien, esta no es tu canción de rap diaria promedio.
No seremos campanas que hacen sonar un ding y un dong
El bajista más moderno no se demorará Mira la forma en que lo pateamos en el micrófono
El ritmo funky está sonando y nos estamos balanceando
The Underground está rockeando con la canción de hip-hop
Los tambores están sonando con el tono serio
Ah reloj esto todos, estamos en el micrófono
Ah MC's, te gusta la forma en que hacemos swing
Escucha atentamente y asegúrate de no perderte nada.
¿No sabes que somos los maestros del micrófono?
Conocidos por los MC como los bastardos de perros crudos
Rompemos rimas y escribimos todos los días
Así que escucha atentamente las cosas que decimos
Los MC de triple deslizamiento serán violados verbalmente
Te enviaremos a casa con esa mirada en tu cara
Y solo mueve esto, no puedes detener esto
Ah, solo mueve esto, trata de cronometrar esto (intenta y cronometra esto)
El ritmo funky está sonando y nos estamos balanceando
The Underground está rockeando con la canción de hip-hop
La batería funky está sonando con el tono serio
Ah reloj esto todos, estamos en el micrófono
Ah MC's, te gusta la forma en que hacemos swing (te gusta la forma en que hacemos swing)
Porque América, le gusta la forma en que hacemos swing
MC's, te gusta la forma en que hacemos swing
Espero que lo hagas, porque si no lo haces no significa nada
Mira, no tocamos para otros equipos de hip-hop, no se trata de ti
Hacemos las cosas que queremos hacer Somos MC para complacer a los seguidores leales
Pero tú eres solo un tonto prestatario de hip-hop
Su verdadero nombre es probablemente Bradworth o Bennett
Tu equipaje verbal no tiene nada. Crees que estás rockeando pero no eres hip-hop.
Así que será mejor que dejes de jockin en los maestros
MC's, te gusta la forma en que hacemos swing (te gusta la forma en que hacemos swing)
Sí, porque a Estados Unidos le gusta la forma en que hacemos swing
MC's, te gusta la forma en que hacemos swing (te gusta la forma en que hacemos swing)
La reina te dijo que no eres más que un subordinado
Estamos hablando basura, lo pateamos un poco engreído
No puedes negarlo, aunque la batería es buena y descuidada.
El ritmo funky está sonando y nos estamos balanceando
The Underground está rockeando con la canción de hip-hop
Los tambores funky están sonando con el tono serio
Ah reloj esto todos, estamos en el micrófono
Ah MC's, como la forma en que hacemos swing (les gusta la forma en que hacemos swing)
Porque América, le gusta la forma en que hacemos swing
eres triple-slippin eres triple-slippin
Eres triple-slippin (yo hombre) rimas como un maestro de escuela
De convencer como predicador, que fuma porro
¿Por qué no lo dejas solo baja el micrófono?
Sal de la ciudad con ese ruido, esto es el metro
No es tu equipo de rap diario promedio
Puedes decir por las cosas que decimos las cosas que hacemos El ritmo funky está sonando y estamos bailando
Ah reloj esto todos, estamos en el micrófono
Ah, MC, te gusta la forma en que hacemos swing (te gusta la forma en que hacemos swing)
Porque América, ahh, le gusta la forma en que hacemos swing
Y no te detengas
MC's... ellos no saben
MC's... ellos no saben
MC's... ellos no saben
MC's... lo que sé
DJ's... ellos no saben
DJ's... ellos no saben
DJ's... ellos no saben
DJ's... lo que sé
Mira, no tenemos tiempo para tontos
que muerden con sus inferiores y sus superiores
Vinimos aquí para jugar y lo que realmente queremos decir
es MC's, ¿por qué no te tomas la pastilla para relajarte?
Realmente necesitas escuchar la forma en que derramamos
ah estas rimas, no tenemos tiempo para dejar caer un centavo
Cada vez que un ladrón tonto se sale con la suya con una línea
Sus bocas siguen chupando porque no tienen nada
Pero es mejor que dejen de JODER con los maestros.
MC's, te gusta la forma en que hacemos swing (te gusta la forma en que hacemos swing)
Sí, porque a Estados Unidos le gusta la forma en que hacemos swing
MC's, te gusta la forma en que hacemos swing
Porque África, le gusta la forma en que nos balanceamos
MC's, te gusta la forma en que hacemos swing
Porque en Australia, les encanta la forma en que hacemos swing
MC's, te gusta la forma en que hacemos swing
Yo, porque Zimbabue, le gusta la forma en que hacemos swing (y no te detienes)
Ahh, MC's, te gusta la forma en que hacemos swing
Porque en Filipinas, les encanta la forma en que hacemos swing
Sí, MC's, te gusta la forma en que hacemos swing
¿No conocen el Reino Unido, les gusta la forma en que hacemos swing?
Ahh, MC's, ¿te gusta la forma en que hacemos swing?
Incluso en Cleveland, les gusta la forma en que hacemos swing.
MC's, te gusta la forma en que hacemos swing
Japón, le gusta la forma en que hacemos swing
(Kick it Shock) y no te detengas
Ah, seguiremos rockeando hasta que lleguemos a la cima
Ah, una vez, en tu mente, todos ustedes
Ponte a trabajar, ponte a trabajar, ponte a trabajar, ponte a trabajar…