Traducción de la letra de la canción The DFLO Shuffle - Digital Underground

The DFLO Shuffle (original)

Yes, people it’s time to take the train
To another place of positive elevated experience
And existence, for this is a journey
To a place where only the dolio-flow can take you
Now I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
Around, around, around, around the sons of the flow we goin
Around the underground to spread the sound about the d-flo
Let me give your ears a baptismal
Dip into the pool and let me chisel
Chunks of ignorance out your brain system
As I implant wisdom in the name of d-flo
Here we go with this, let me flow with this
Holy glory, how the dolio flow in this
Wanna serve em' natural learning
Shooting it like sperm to the egg in your head
D-flo is my bread and the body in my cup
Just like it says in the scrolls and
Just as sure as Moses used to write on a rock
I’m glowing cause I’m knowing that the d-flo'll stop
Swing low and take me home riding on a breeze of air
There ain’t no fare, the only fee is just believe and it’ll drop
Pee is a believer so I’m waiting in the zone
For d-flo, d-flo to take me home
Now I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
Now I don’t want to be a dope man, listen
I didn’t have a dime, a nickel, penny, a pot to piss in
See all my clothes had holes and they fit tight
Pray to God cause it’s hard trying to live right
Waiting on the train can’t hang with the street gangs
Making me insane, putting rain on my whole brain
But the train means change to better thangs
Can’t live with the negative and ghetto pains
Can’t be late, can’t wait to get to where we’re going
Almost ten to four and I’m sure that the train is showing
But I ain’t sure where it goes, I don’t really know it
But I got faith, that’s all it takes to get to where we’re going
Now I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
Now I’m dreaming about a trip to paradise though
I don’t know where it is I really want to go tonight, so
I can move on and find a place that’s right fo'
Me to be me and my eyes to see the light though
We’ve been waiting for something real
And we just can’t wait no longer
We need something that we can feel
We need something that’s much much stronger
But how long do we gotta keep waiting
How many years of anticipation
I can’t stand the rain, the racism, all the pain and the aching
So I’m dreaming of escaping.
Yo, my man, you know how to get to the shuttle?
I’m trying to find the Underground
Yeah man, it’s right over there
Right over where?
Is you deaf or something?
Can’t you hear it?!
Look, you ain’t telling me nothing!
Just go ahead and get on the train
Now I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
Now I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
I said I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
Take the train

The DFLO Shuffle (traducción)

Sí, gente, es hora de tomar el tren
A otro lugar de experiencia elevada positiva
Y la existencia, porque esto es un viaje
A un lugar donde solo el dolio-flow puede llevarte
Ahora espero que no sea demasiado largo
Esperando un tren que venga a llevarme a casa
Así que cantaré otra canción funky
Solo hasta que llegue otro
Pero espero que no sea demasiado largo
Porque sé que voy a hacer algo mal
Si el túnel no brilla y el transbordador no se muestra
Dolio-flow, ven y llévame a casa
Alrededor, alrededor, alrededor, alrededor de los hijos del flujo que vamos
Alrededor del metro para difundir el sonido sobre el d-flo
Déjame dar a tus oídos un bautismo
Sumérgete en la piscina y déjame cincelar
Trozos de ignorancia fuera de su sistema cerebral
Mientras implanto sabiduría en el nombre de d-flo
Aquí vamos con esto, déjame fluir con esto
Santa gloria, cómo fluye el dolio en este
¿Quieres servirles el aprendizaje natural?
Disparándolo como esperma al óvulo en tu cabeza
D-flo es mi pan y el cuerpo en mi copa
Tal como dice en los pergaminos y
Tan seguro como que Moisés solía escribir en una roca
Estoy brillando porque sé que el d-flo se detendrá
Gira bajo y llévame a casa montando en una brisa de aire
No hay tarifa, la única tarifa es solo creer y bajará
Pee es un creyente, así que estoy esperando en la zona
Para d-flo, d-flo para llevarme a casa
Ahora espero que no sea demasiado largo
Esperando un tren que venga a llevarme a casa
Así que cantaré otra canción funky
Solo hasta que llegue otro
Pero espero que no sea demasiado largo
Porque sé que voy a hacer algo mal
Si el túnel no brilla y el transbordador no se muestra
Dolio-flow, ven y llévame a casa
Ahora no quiero ser un drogadicto, escucha
No tenía un centavo, un centavo, un centavo, una olla para orinar
Veo que toda mi ropa tenía agujeros y me quedaban apretados
Reza a Dios porque es difícil tratar de vivir bien
Esperar en el tren no puede pasar el rato con las pandillas callejeras
Volviéndome loco, poniendo lluvia en todo mi cerebro
Pero el tren significa cambiar a mejores thangs
No puedo vivir con los dolores negativos y del gueto
No puedo llegar tarde, no puedo esperar para llegar a donde vamos
Casi las cuatro menos diez y estoy seguro de que el tren está mostrando
Pero no estoy seguro de adónde va, realmente no lo sé
Pero tengo fe, eso es todo lo que se necesita para llegar a donde vamos
Ahora espero que no sea demasiado largo
Esperando un tren que venga a llevarme a casa
Así que cantaré otra canción funky
Solo hasta que llegue otro
Pero espero que no sea demasiado largo
Porque sé que voy a hacer algo mal
Si el túnel no brilla y el transbordador no se muestra
Dolio-flow, ven y llévame a casa
Aunque ahora estoy soñando con un viaje al paraíso
No sé dónde es Realmente quiero ir esta noche, así que
Puedo seguir adelante y encontrar un lugar adecuado para
Yo para ser yo y mis ojos para ver la luz aunque
Hemos estado esperando algo real
Y no podemos esperar más
Necesitamos algo que podamos sentir
Necesitamos algo que sea mucho más fuerte
Pero, ¿cuánto tiempo tenemos que seguir esperando?
Cuantos años de anticipacion
No puedo soportar la lluvia, el racismo, todo el dolor y el dolor
Así que estoy soñando con escapar.
Oye, amigo mío, ¿sabes cómo llegar al transbordador?
Estoy tratando de encontrar el metro
Sí hombre, está justo allí
¿Justo sobre dónde?
¿Eres sordo o algo así?
¡¿No puedes oírlo?!
¡Mira, no me estás diciendo nada!
Solo sigue adelante y súbete al tren
Ahora espero que no sea demasiado largo
Esperando un tren que venga a llevarme a casa
Así que cantaré otra canción funky
Solo hasta que llegue otro
Pero espero que no sea demasiado largo
Porque sé que voy a hacer algo mal
Si el túnel no brilla y el transbordador no se muestra
Dolio-flow, ven y llévame a casa
Ahora espero que no sea demasiado largo
Esperando un tren que venga a llevarme a casa
Así que cantaré otra canción funky
Solo hasta que llegue otro
Pero espero que no sea demasiado largo
Porque sé que voy a hacer algo mal
Si el túnel no brilla y el transbordador no se muestra
Dolio-flow, ven y llévame a casa
Dije que espero que no sea demasiado largo
Esperando un tren que venga a llevarme a casa
Así que cantaré otra canción funky
Solo hasta que llegue otro
Pero espero que no sea demasiado largo
Porque sé que voy a hacer algo mal
Si el túnel no brilla y el transbordador no se muestra
Dolio-flow, ven y llévame a casa
Tomar el tren