Traducción de la letra de la canción Sons of the P - Digital Underground

Sons of the P (original)

So you’ve come from a long ways to go
Endowed with the flow and the destinies to grow
Into what you’ve come to be, the sons of the P
As it is so shall it be the max, if being is what it’s all about
You as I as we, be maximum is
All that can be you be, sons of the P
Graduation is upon you…
Relax your mind and let your conscience be free
Release your mind and let your instincts flow
Release your mind and let the funk flow (x4)
We are here to let you flow
Raise your hands and let 'em go (x2)
So we go, portfolio dolio
Dodio doe, sons of the flow
Portfolio dolio
Dodio doe, sons of the flow
Some say we’re the sons of the preacher
Some says we’re the sons of the prophet
But most of all we need the funk, got to have the funk
We are the sons of the P
So we go, portfolio dolio
Dodio doe, sons of the flow
Portfolio dolio
Dodio doe, sons of the flow
We are the sons of the P
Your present state of mind, you’re happiness
You’re spiritual creativity will be at its best
But first we must undress the clothes of society
Oh yes, we must undress the clothes of society
We’re pulling down the pants to your mind
This time we’ll make love to your intellect
The people in control are working very hard
To keep your natural desires in check
The things we bring will scatter sunshine in those times of rain
So enter near and have no fear and we’ll set free the pain
Take me away, let me fly
Never bringing a short to you
A new candle wax for your jeep, doo doo
What you like as long as it’s hype alright
And the doctor said you don’t need a thing
We are here to let you flow
Raise your hands and let 'em go
Yes, we are the sons of the P
Take me away
And as you have grown into what you and only you can be
Sons of the P, go forth and funk 'em
Pack your bags, we’re gonna take a trip
Don’t watch your intuition, let your thought waves slip
To another level where the funk is fat
If I toast to the rhythm would you drink to that?
I won’t try to judge, just letting you know
We need more sun if the P’s gonna grow
We need more sun, sons of the flow
Portfolio dolio
Round and round, and round and around
So you’ve come from a long ways to go
Endowed with the flow and the destinies to grow
Into what you’ve come to be, and only you can be sons of the P
As it is so shall it be the maximum izness
Graduation is upon you, go forth and funk 'em
Fuck 'em, just to see the look on their face

Sons of the P (traducción)

Así que has venido de un largo camino por recorrer
Dotado del flujo y los destinos para crecer
En lo que habéis llegado a ser, los hijos de la P
Como es, así será el máximo, si de lo que se trata es de ser
Tú como yo como nosotros, ser máximo es
Todo lo que pueden ser ustedes, hijos de la P
La graduación está sobre ti...
Relaja tu mente y deja que tu conciencia sea libre
Libera tu mente y deja fluir tus instintos
Libera tu mente y deja fluir el funk (x4)
Estamos aquí para dejarte fluir
Levanta las manos y déjalas ir (x2)
Así que vamos, cartera dolio
Dodio doe, hijos de la corriente
Portafolio dolio
Dodio doe, hijos de la corriente
Algunos dicen que somos los hijos del predicador
Algunos dicen que somos los hijos del profeta
Pero sobre todo necesitamos el funk, tenemos que tener el funk
Somos los hijos de la P
Así que vamos, cartera dolio
Dodio doe, hijos de la corriente
Portafolio dolio
Dodio doe, hijos de la corriente
Somos los hijos de la P
Tu estado mental actual, eres felicidad
Tu creatividad espiritual estará en su mejor momento
Pero primero debemos desvestirnos de la ropa de la sociedad
Oh sí, debemos desvestirnos de la sociedad
Nos estamos bajando los pantalones a tu mente
Esta vez le haremos el amor a tu intelecto
Las personas que tienen el control están trabajando muy duro.
Para mantener tus deseos naturales bajo control
Las cosas que traemos dispersarán la luz del sol en esos tiempos de lluvia
Así que entra cerca y no tengas miedo y liberaremos el dolor
Llévame lejos, déjame volar
Nunca traerte un corto
Una nueva cera para velas para tu jeep, doo doo
Lo que te gusta, siempre y cuando sea exagerado, ¿de acuerdo?
Y el doctor dijo que no necesitas nada
Estamos aquí para dejarte fluir
Levanta tus manos y déjalas ir
Sí, somos los hijos de la P
Llévame
Y a medida que te has convertido en lo que tú y solo tú puedes ser
Hijos de la P, adelante y funk 'em
Empaca tus maletas, vamos a hacer un viaje
No mires tu intuición, deja que tus ondas de pensamiento se deslicen
A otro nivel donde el funk es gordo
Si brindo al ritmo, ¿brindarías tú al ritmo?
No intentaré juzgar, solo hacértelo saber
Necesitamos más sol si la P va a crecer
Necesitamos más sol, hijos del flujo
Portafolio dolio
Vueltas y vueltas, y vueltas y vueltas
Así que has venido de un largo camino por recorrer
Dotado del flujo y los destinos para crecer
En lo que han llegado a ser, y solo ustedes pueden ser hijos de la P
Como es, así será el máximo izness
La graduación está sobre ti, ve y funk 'em
Que se jodan, solo para ver la mirada en sus caras