Traducción de la letra de la canción Walk Real Kool - Digital Underground

Walk Real Kool (original)

Welcome
Select player green or blue
And proceed
We’re just some fools
And we’re rollin'
It takes some fool
Who knows where we’re goin'?
We roll real smooth
(Can we go for a ride?)
And even when we’re strollin'
(How y’all walk?)
We walk real cool
Will tell me where we’re goin?
Now let me me say, «Hello»
Let me put the melody in my flow, cause yo
I’m gonna reach deep in my soul
And flip the story that we all know, but we seldom show
A break from the usual
Silly games and the hoe show, cause bro
It’s gonna bring the truth in this video
Spit game like an old pro, girls flow
Now if you got the new BMW and the Rolex, baby don’t flex
What’s that got to do with you
When your breath smell like brew and you can’t figure 9 times 2
No, you can’t help anybody
So yo, don’t even go there
Cause I read ya
(Cause I read ya)
It’s who you are inside
And as a friend will you be there when I need ya?
Fools in the town mackin' and slinging
Jacking old folks, so relentless
It’s hard enough being down
But then we got our own folks
Up against us makes us
Just some fools
(Just some fools)
And we’re rollin'
It takes some fool
(It takes some fool)
Who knows where we’re goin'?
We roll real smooth
And even when we’re strollin'
(How y’all walk?)
We walk real cool
Will tell me where we’re goin?
Now if I was to go
And get witchu just because you’re rollin', in dough
Soon it will show
And that will make me nothing more than a hoe
Baby, don’t you know
Real love is bringing out the best in us, for sure
But greedy people are messing up the funk for the rest of us, solo
I can’t believe they got us living solo
Make me think my mind is going loco
Better catch eachother cause we’re fallin'
I can hear the rubber room is callin'
Who’s got the biggest rings, the most gold or the longest hair
Yo, I do not care
I want the freak with the clean teeth (Clean teeth)
An open mind and that treats me kind
So I can rest my mind
The way that everything is going down
It always got me thinkin' always sinkin'
We gotta hang on, gotta live long
Gotta be strong, gotta move on
Can’t keep on being
Just some fools
(Just some fools, y’all)
And we’re rollin'
It takes some fool
(Fools take a guess)
Who knows where we’re goin'?
(How y’all roll, how y’all roll?)
We roll real smooth
But even when we’re strollin'
(How y’all walk?)
We walk real cool
Will tell me where we’re goin?
Release your mind and let your instincts flow
Release your mind and let the funk flow
Let go of your fears, let your instincts flow
Open up your ears, it’s the D-Flo
We’re just some fools and we’re rollin'
It takes some fool who knows where we’re goin'
(Who knows where we’re going)
We roll real smooth even when we’re strollin'
(Even when we’re strollin')
We walk real cool, will tell me where we’re goin?
(Somebody tell where we’re going, please! Cause I wanna know)

Walk Real Kool (traducción)

Bienvenido
Seleccionar jugador verde o azul
y proceder
Solo somos unos tontos
Y estamos rodando
Se necesita un tonto
¿Quién sabe a dónde vamos?
Rodamos muy suave
(¿Podemos dar un paseo?)
E incluso cuando estamos paseando
(¿Cómo caminan?)
Caminamos muy bien
¿Me dirás adónde vamos?
Ahora déjame decir, «Hola»
Déjame poner la melodía en mi flujo, porque yo
Voy a llegar a lo profundo de mi alma
Y voltea la historia que todos conocemos, pero rara vez mostramos
Un descanso de lo habitual
Juegos tontos y el espectáculo de la azada, porque hermano
Va a traer la verdad en este video
Juego de escupir como un viejo profesional, las chicas fluyen
Ahora, si tienes el nuevo BMW y el Rolex, cariño, no te doblegues
¿Qué tiene eso que ver contigo?
Cuando tu aliento huele a cerveza y no puedes calcular 9 veces 2
No, no puedes ayudar a nadie.
Así que, ni siquiera vayas allí
Porque te leo
(Porque te leo)
Es quien eres por dentro
Y como amigo, ¿estarás allí cuando te necesite?
Tontos en la ciudad mackin' and slinging
Jacking viejos, tan implacables
Ya es bastante difícil estar abajo
Pero luego tenemos a nuestra propia gente
Contra nosotros nos hace
Solo algunos tontos
(Solo algunos tontos)
Y estamos rodando
Se necesita un tonto
(Se necesita algo de tonto)
¿Quién sabe a dónde vamos?
Rodamos muy suave
E incluso cuando estamos paseando
(¿Cómo caminan?)
Caminamos muy bien
¿Me dirás adónde vamos?
Ahora bien, si tuviera que ir
Y obtener brujería solo porque estás rodando, en masa
Pronto se mostrará
Y eso me hará nada más que una azada
Cariño, ¿no lo sabes?
El amor real es sacar lo mejor de nosotros, seguro
Pero la gente codiciosa está estropeando el funk para el resto de nosotros, solo
No puedo creer que nos hayan hecho vivir solos
Hazme pensar que mi mente se está volviendo loca
Será mejor que nos atrapemos porque nos estamos cayendo
Puedo escuchar que la sala de goma está llamando
¿Quién tiene los anillos más grandes, la mayor cantidad de oro o el cabello más largo?
Yo, no me importa
Yo quiero al friki de los dientes limpios (Dientes limpios)
De mente abierta y que me trate amable
Así puedo descansar mi mente
La forma en que todo va hacia abajo
Siempre me hizo pensar que siempre se hunde
Tenemos que aguantar, tenemos que vivir mucho
Tengo que ser fuerte, tengo que seguir adelante
no puedo seguir siendo
Solo algunos tontos
(Solo algunos tontos, ustedes)
Y estamos rodando
Se necesita un tonto
(Los tontos adivinan)
¿Quién sabe a dónde vamos?
(¿Cómo ruedan, cómo ruedan?)
Rodamos muy suave
Pero incluso cuando estamos paseando
(¿Cómo caminan?)
Caminamos muy bien
¿Me dirás adónde vamos?
Libera tu mente y deja fluir tus instintos
Libera tu mente y deja fluir el funk
Deja ir tus miedos, deja fluir tus instintos
Abre tus oídos, es el D-Flo
Solo somos unos tontos y estamos rodando
Se necesita un tonto que sepa a dónde vamos
(Quién sabe a dónde vamos)
Rodamos muy bien incluso cuando estamos paseando
(Incluso cuando estamos paseando)
Caminamos muy bien, ¿me dirás a dónde vamos?
(¡Alguien diga a dónde vamos, por favor! Porque quiero saber)