Traducción de la letra de la canción No Nose Job - Digital Underground

No Nose Job (original)

People say, yo Humpty now that your records is sellin
Ain’t it about time for you to be bailin out
Of the race and community you come from
Yo, your face has gotta change, Hump!
Ice Cube says you’re making more than Donald Trump
So yo, go on and get your nose fixed, Hump
Dr: Sit down
HH: Wait a minute, uh-uh
Dr: Get in the chair
Listen, now the black girl wants to get her lip tucked
She says Doc, I want my slim hips so I’m a slim figure
The white girl says my hips are not big enough
And yo, Doc, inject the collagen and make my lips bigger
All of these so-called celebrities
Sellin millions of records and claimin no responsibilities
A young girl sees you on a TV show
She’s only six, says Mama, I don’t like my nose!
Why’d you have to go and mess up the child’s head
So you can get another gold waterbed?!
You fakehaircontactwearinliposuction carnival exhibit
Listen to my rhyme, you need to hear it Uh, and you don’t stop, check it I smell the message from the TV
Does my Humpty nose deceive me?
Smells like the blacker the wacker
Polly wants to be a cracker, if you let her
But see for me, the bigger the nose the better
They say the lighter the righter
Oh yeah?!
Well, that’s tough
Sometimes I feel I’m not black enough
I’m high yellow, my nose is brown to perfection
And if I was to change it’d be further in that direction
So catch me on the beach, I’ll be gettin a tan
Make sure there’s no mistake that
Humpty-Hump is from the motherland
Layin in the sun, string bikini
Between the buns of two cuties
Still mackin, there’ll be no nose job
Come on, Humpty, let’s get out of here
Dr: Hi, Humpty.
My name is Dr Cook, I’ll be handlin your surgery today
HH: Uh, surgery?!
Ain’t no surgery, said I don’t want none ­
Dr: Yeah, but you’re gonna be a big star
HH: Star?
Look I’m already a star ­
Dr: A huge star, kid
HH: Y’all don’t understand, man ­
Dr: Big, really big!
HH: So what, I don’t wanna ­
Dr: Yeah, get his legs
HH: Put me down, put me down!
Dr: Come on, Humpty, don’t worry about a thing, don’t worry about it HH: No, no!
Dr: Calm down, you’re going to be fine.
HH: Hey!
Dr: Come on, sedative (sedative).scalpel (scalpel)
HH: Sedative!
Scalpel!
Dr: Knife (knife), Gauze pad (gauze), and gimme a little tape (tape)
Dr: Okay, he’ll be alright.
don't worry about it HH:
Nr: You’re falling asleep, Mr Humpty.

(traducción)

La gente dice, tú Humpty ahora que tus discos se están vendiendo
¿No es hora de que estés bailando?
De la raza y comunidad de la que vienes
¡Tu cara tiene que cambiar, Hump!
Ice Cube dice que estás ganando más que Donald Trump
Entonces, ve y arréglate la nariz, Hump
Dra: siéntate
HH: Espera un minuto, uh-uh
Dr: Ponte en la silla
Oiga, ahora la negrita quiere que le metan el labio
Ella dice Doc, quiero mis caderas delgadas para tener una figura delgada
La chica blanca dice que mis caderas no son lo suficientemente grandes
Y yo, Doc, inyecte el colágeno y haga mis labios más grandes
Todas estas supuestas celebridades
Vender millones de registros y reclamar ninguna responsabilidad
Una niña te ve en un programa de televisión
Solo tiene seis años, dice mamá, ¡no me gusta mi nariz!
¿Por qué tuviste que ir y estropear la cabeza del niño?
¡¿Así que puedes conseguir otra cama de agua dorada?!
Usted fakehaircontactwearinliposucción exhibición de carnaval
Escucha mi rima, necesitas escucharla Uh, y no te detengas, échale un vistazo Huelo el mensaje de la TV
¿Me engaña mi nariz humpty?
Huele a más negro el wacker
Polly quiere ser una cracker, si la dejas
Pero mira por mí, cuanto más grande sea la nariz, mejor
Dicen que cuanto más ligero, mejor
¡¿Oh sí?!
Bueno, eso es difícil
A veces siento que no soy lo suficientemente negro
Soy amarillo alto, mi nariz es marrón a la perfección
Y si tuviera que cambiar sería más en esa dirección
Así que atrápame en la playa, me broncearé
Asegúrate de que no haya ningún error de que
Humpty-Hump es de la patria
Layin en el sol, bikini de hilo
Entre los bollos de dos monadas
Todavía mackin, no habrá cirugía de nariz
Vamos, Humpty, salgamos de aquí
Dr: Hola, Humpty.
Mi nombre es Dr Cook, hoy me ocuparé de su cirugía.
HH: ¡¿Uh, cirugía?!
No hay cirugía, dije que no quiero ninguna
Dr: Sí, pero vas a ser una gran estrella.
HH: ¿Estrella?
mira ya soy una estrella
Dr: Una gran estrella, chico
HH: Ustedes no entienden, hombre
Dr: ¡Grande, muy grande!
HH: Y qué, no quiero
Dr: Sí, coge sus piernas.
HH: ¡Bájame, bájame!
Dr: Vamos, Humpty, no te preocupes por nada, no te preocupes por eso HH: ¡No, no!
Dr: Tranquilo, vas a estar bien.
HH: ¡Oye!
Dr: Vamos, sedante (sedante).bisturí (bisturí)
HH: ¡Sedante!
¡Bisturí!
Dr: cuchillo (cuchillo), gasa (gasa) y dame una pequeña cinta (cinta)
Dr: Está bien, estará bien.
no te preocupes por eso HH:
Nr: Se está quedando dormido, Sr. Humpty.