Traducción de la letra de la canción The Valley of His Dreams / It Doesn't Get Better Than This - John Williamson

The Valley of His Dreams / It Doesn't Get Better Than This (original)

Now, three score years and ten
He has earned the time
To putter in the garden
Time to plant potatoes
Time to plant some beans
The butcher bird is waiting
She knows what this means
Old boy takes a break
Spreads honey on some bread
The butcherbird is busy
Makin' sure her worm is dead
Old boy doesn’t close his eyes to imagine anymore
He is home at last
What he’s been wishin' for
He is so peaceful
So happy, he could scream
Livin' in the valley
The valley of his dreams
Why does it take so long
To put your fate on the ground?
The old boy is thinkin'
He took the long way around
But it’s been his dream time
It’s where he’s always been
The butcherbird says it all
Sweeter than a violin
Now, three score years and ten
He has earned the time
To putter in the garden
He’ll be pickin' chillies
He’ll be makin' chili oil
Goin' back to be the man
A man of the soil
He is so peaceful (Oh, yeah)
So happy, he could scream
Livin' in the valley (Mmm)
The valley of his dreams
Why does it take so long
To put your fate on the ground?
The old boy is thinkin'
He took the long way around
But it’s been his dream time
It’s where he’s always been
The butcherbird says it all
Sweeter than a violin
I have hopes, and I have a plan
I need your love and I need your hand
To help me through the future that I see
Call me obsessed, call me mad
You’re the best woman I’ve ever had
You’re the one to share the valley with me
I don’t believe there’s anything else
It doesn’t get better than this
I’m in Heaven and I am sad
On every day that I miss
No, I don’t believe that there is more
I won’t be knocking on Saint Peter’s door
The gate is open to see what I can see
A snake will bite, an ant will sting
Mother Nature is my king
Every day, the bush is callin' me
I don’t believe there’s anything else
It doesn’t get better than this
I’m in Heaven and I am sad
On every day that I miss
People talk of paradise
When you die, it’s their advice
The more you suffer, the better it will be
Somewhere up there in the sky
Angels show us how to fly
The prettiest wings when you feel like me
I don’t believe there’s anything else
It doesn’t get better than this
I’m in Heaven and I am sad
On every day that I miss
And, no, I don’t believe there’s anything else
It doesn’t get better than this
I’m in Heaven and I am sad
On every day that I miss

(traducción)

Ahora, tres veinte años y diez
Se ha ganado el tiempo
Para jugar en el jardín
Hora de plantar papas
Es hora de plantar algunos frijoles
El pájaro carnicero está esperando
Ella sabe lo que esto significa
El viejo se toma un descanso
Unta miel en un poco de pan
El pájaro carnicero está ocupado
Asegurándose de que su gusano esté muerto
El viejo ya no cierra los ojos para imaginar
Él está en casa por fin
Lo que ha estado deseando
el es tan pacifico
Tan feliz que podría gritar
viviendo en el valle
El valle de sus sueños
Por que tarda tanto
¿Para poner tu destino en el suelo?
El viejo está pensando
Tomó el camino más largo
Pero ha sido su tiempo de ensueño
Es donde siempre ha estado
El carnicero lo dice todo
Más dulce que un violín
Ahora, tres veinte años y diez
Se ha ganado el tiempo
Para jugar en el jardín
Estará recogiendo chiles
Él estará haciendo aceite de chile
Volviendo a ser el hombre
Un hombre de la tierra
Él es tan pacífico (Oh, sí)
Tan feliz que podría gritar
viviendo en el valle (mmm)
El valle de sus sueños
Por que tarda tanto
¿Para poner tu destino en el suelo?
El viejo está pensando
Tomó el camino más largo
Pero ha sido su tiempo de ensueño
Es donde siempre ha estado
El carnicero lo dice todo
Más dulce que un violín
Tengo esperanzas y tengo un plan
Necesito tu amor y necesito tu mano
Para ayudarme a través del futuro que veo
Llámame obsesionado, llámame loco
Eres la mejor mujer que he tenido
Tú eres el que comparte el valle conmigo
No creo que haya nada más
No hay nada mejor que esto
Estoy en el cielo y estoy triste
En todos los días que echo de menos
No, no creo que haya más
No estaré llamando a la puerta de San Pedro
La puerta está abierta para ver lo que puedo ver
Una serpiente morderá, una hormiga picará
La madre naturaleza es mi rey
Todos los días, el arbusto me llama
No creo que haya nada más
No hay nada mejor que esto
Estoy en el cielo y estoy triste
En todos los días que echo de menos
La gente habla del paraíso
Cuando mueres, es su consejo
Cuanto más sufras, mejor será
En algún lugar allá arriba en el cielo
Los ángeles nos muestran cómo volar
Las alitas más lindas cuando te sientes como yo
No creo que haya nada más
No hay nada mejor que esto
Estoy en el cielo y estoy triste
En todos los días que echo de menos
Y no, no creo que haya nada más
No hay nada mejor que esto
Estoy en el cielo y estoy triste
En todos los días que echo de menos