Traducción de la letra de la canción Tha Squeeze - Gang Starr

Tha Squeeze (original)

— Aiiyo son, it seems like, everyday
More and more people begin to get more foul
Uhn, now dig.
Association breed assimilation
Let me tell you what happened
I’m driving the other night, these two faggots pull me over
Talkin bout I got a broken taillight
They got a broken headlight
They shake me down, they tellin me
That they gon' come and see me tomorrow and have somethin for them
— Word, so what up?
So now I got somethin for them
Who’s the real criminals, take a look behind the scenes
Corruption and greed is commonplace routine
Guess it pays in many ways to have a few schemes
Shit, I know model citizens that ain’t squeaky clean
You got dirty politicians, dirty judges and dirty cops
Everyone’s on the take, the hood’s filled with dirty blocks
How we gonna save the community, they worse than us
It’s like a curse for us, police be the first to bust
Think about it, that RICO shits no fuckin joke
For them the evidence’ll vanish in a puff of smoke
I been observant, I’ll never be subservient
I guess you get what you deserve in this
From project hallways to courthouse hallways
Some prevail, most see jail, this happens always
Speed on, before you get peed on
All I need is more power, then I’mma put the squeeze on
I want more power, I’m gainin more troops
I’m gaining more respect cause I want more juice
The most influential men, got influential friends
And I’mma put the squeeze on all of 'em
I watched y’all get fat, now I want my share
What you ain’t got it all?
Then I want what’s there
The most influential men, got influential friends
And I’mma put the squeeze on all of 'em
«They wanna see the God catch an L it’s all a Set Up» -] Guru
«It's a Daily Operation» -] Guru
«You know me son, show respect» -] Steele
«They wanna see the God catch an L it’s all a Set Up» -] Guru
The squeeze.
Believe me son, I’mma put the squeeze on 'em
Croocked cats, that confiscate the gats they keepin 'em
Hustler’s Convention every night at D&D
Had chicks on the strip with Trace in eighty-three
It’s nothin, that why I know I’m on top
And I’mma stay here 'till I’m paid and owe nothin
They gon' take they cut, so why shouldn’t I
Eliminate the middlemen, who thought they could die
Go overseas, make G’s and bring it back to the streets
A never-ending saga when I rap to these beats
As the minutes go by, you 'bout to get it, know why?
I’m already in too deep, so forget it, don’t try
Cause all you gonna find is sufferin and pain
I had enough of you man, I’m 'bout to fuck up your plan
So speed on, before you get peed on
All I need is more power, then I’mma put the squeeze on
«They wanna see the God catch an L it’s all a Set Up» -] Guru
The squeeze.

(traducción)

— Aiiyo hijo, parece que todos los días
Cada vez más personas comienzan a ser más sucias.
Uhn, ahora cava.
Asociación raza asimilación
Déjame decirte lo que pasó
Estoy conduciendo la otra noche, estos dos maricones me detienen
Hablando de que tengo una luz trasera rota
Tienen un faro roto
Me sacuden, me dicen
Que van a venir a verme mañana y tener algo para ellos
— Palabra, ¿y qué pasa?
Así que ahora tengo algo para ellos
Quiénes son los verdaderos criminales, echa un vistazo detrás de escena
La corrupción y la codicia son una rutina común
Supongo que vale la pena de muchas maneras tener algunos esquemas
Mierda, conozco ciudadanos modelo que no están absolutamente limpios
Tienes políticos sucios, jueces sucios y policías sucios
Todos están en la toma, el capó está lleno de bloques sucios
Cómo vamos a salvar a la comunidad, ellos son peores que nosotros
Es como una maldición para nosotros, la policía es la primera en arrestar
Piénsalo, que RICO no se caga en broma
Para ellos, la evidencia se desvanecerá en una bocanada de humo.
He sido observador, nunca seré subordinado
Supongo que obtienes lo que mereces en esto
De pasillos de proyectos a pasillos de juzgados
Algunos prevalecen, la mayoría ve a la cárcel, esto pasa siempre
Acelera, antes de que te orinen
Todo lo que necesito es más poder, entonces voy a apretarlo
Quiero más poder, estoy ganando más tropas
Estoy ganando más respeto porque quiero más jugo
Los hombres más influyentes, tienen amigos influyentes
Y voy a apretarlos a todos
Los vi engordar, ahora quiero mi parte
¿Qué no lo tienes todo?
Entonces quiero lo que hay
Los hombres más influyentes, tienen amigos influyentes
Y voy a apretarlos a todos
«Quieren ver a Dios atrapar una L, todo es un montaje» -] Gurú
«Es una Operación Diaria» -] Gurú
«Tú me conoces hijo, muestra respeto» -] Steele
«Quieren ver a Dios atrapar una L, todo es un montaje» -] Gurú
El apretón.
créeme hijo, voy a apretarlos
Gatos torcidos, que confiscan los gats que guardan
Convención de Hustler todas las noches en D&D
Tenía chicas en la tira con Trace en ochenta y tres
No es nada, por eso sé que estoy en la cima
Y me quedaré aquí hasta que me paguen y no deba nada
Ellos van a tomar lo que cortan, así que ¿por qué no debería yo
Elimina a los intermediarios, que pensaron que podían morir.
Ve al extranjero, haz G's y tráelo de vuelta a las calles
Una saga interminable cuando rapeo con estos ritmos
A medida que pasan los minutos, estás a punto de conseguirlo, ¿sabes por qué?
Ya estoy demasiado metido, así que olvídalo, no lo intentes
Porque todo lo que vas a encontrar es sufrimiento y dolor
Tuve suficiente de ti hombre, estoy a punto de arruinar tu plan
Así que acelera, antes de que te orinen
Todo lo que necesito es más poder, entonces voy a apretarlo
«Quieren ver a Dios atrapar una L, todo es un montaje» -] Gurú
El apretón.