Traducción de la letra de la canción Freddie Feelgood (and His Funky Little Five Piece Band) - Ray Stevens

Freddie Feelgood (and His Funky Little Five Piece Band) (original)

Well they got a tight little unit you know they’re the most
Famous all over from coast to coast
A-really layin' down the sound as much as you can stand (yeah, yeah)
They got 3 outfits a red yellow and blue
Volkswagon station wagon, luggage carrier too
Got their name painted on the side you know it looks so grand
I’m talkin' 'bout Freddie Feelgood and his Funky Little Five Piece Band
Whoa yeah
They got a drummer named Yum-Yum he can really go some
Blows real cool, makes all the girls drool (drum noises)
They got a cat named Ace, he blows the bass (bass noises)
They got another named Tyrone he plays trompone (trombone noises)
Cat named Percy, have mercy, plays piano in the treble cleff (piano)
And the trumpet man, he’s the leader of the band
Yeah that’s Freddie Feelgood hisself (obnoxious trumpet noises)
Ahh, work out now!
(«Band» plays)
Well they’re packin' 'em in every place they go
Everybody starts to rockin' on the dancehall floor
Stompin' their feet to the rhythm and clappin' their hands (yeah, yeah)
Yeah you can bet everybody’s gonna have a good time
'Cause the music they play you know it sounds so fine
It’s the kind with a down-home beat that you can understand
I’m talkin' 'bout Freddie Feelgood and his Funky Little Five Piece Band
Whoa yeah
Ahh, work out now!
(«Band» plays again)

(traducción)

Bueno, tienen una unidad pequeña y apretada, sabes que son los más
Famoso en todas partes de costa a costa
A-realmente tirando el sonido tanto como puedas soportar (sí, sí)
Consiguieron 3 conjuntos, un rojo, amarillo y azul.
Camioneta volkswagon, portaequipajes también
Tengo su nombre pintado en el lado que sabes que se ve tan grandioso
Estoy hablando de Freddie Feelgood y su Funky Little Five Piece Band
Vaya, sí
Consiguieron un baterista llamado Yum-Yum que realmente puede hacer algunos
Sopla muy bien, hace babear a todas las chicas (ruidos de tambor)
Tienen un gato llamado Ace, él toca el bajo (ruidos de bajo)
Consiguieron a otro llamado Tyrone que toca el trombón (ruidos de trombón)
Gato llamado Percy, ten piedad, toca el piano en la clave de sol (piano)
Y el trompetista, es el líder de la banda
Sí, ese es el propio Freddie Feelgood (ruidos de trompeta desagradables)
Ahh, haz ejercicio ahora!
(Suena «Banda»)
Bueno, los están empacando en todos los lugares a los que van
Todo el mundo empieza a rockear en la pista de baile
Pisando fuerte al ritmo y aplaudiendo (sí, sí)
Sí, puedes apostar que todos se lo pasarán bien
Porque la música que tocan sabes que suena tan bien
Es del tipo con un ritmo hogareño que puedes entender
Estoy hablando de Freddie Feelgood y su Funky Little Five Piece Band
Vaya, sí
Ahh, haz ejercicio ahora!
(«Banda» suena de nuevo)