Traducción de la letra de la canción Il Campione - Biagio Antonacci

Il Campione (original)

Il campione corre, vola … supera le stelle vola…
e non sentiamo il rumore
il campione non ha mai… paura di non farcela…
e lo guardiamo passare
il suo coraggio, fantasia e lucidit?
IL SORPASSO con un un colpo di magia
io mi emoziono … nel vederlo salutare e festeggiare
e piangere di fronte alla vittoria
il campione sa ascoltare… il suo cuore e quello del motore…
insieme … come gli amanti
un angelo col casco nero che su due ruote riuscirebbe
a fare il giro del cielo…
dalla sua bocca non?
uscito quello che
ho letto oggi sui giornali
sparano … sulla sua vita, sul suo modo di pensare
ma poi lui vince «?
il pi?
grande»
IL GIRO DEL CIELO … COL TEMPO MIGLIORE
IN MEZZO ALLE STELLE … SI PARLA ANCHE DI TE SENTI LA GIOIA … CHE PARTE DA TE
E TI CHIEDI OGNI VOLTA…
«PERCH?
QUESTO MIO DIO … L’HAI REGALATO A ME»
il campione ferma il tempo … da un colore ai nostri anni
che a fatica, sentiamo passare…
il campione?
come il sole
pu?
tramontare, ma ci lascia
una luce nel cuore
ogni tanto quando smetto di girare
mi viene forse un po' paura
poi guardo le stelle… e le vedo cos?
limpide e vicine…
le tocco, chiudo gli occhi … e poi riparto … RIPARTO…

Il Campione (traducción)

El campeón corre, vuela... vence a las estrellas, vuela...
y no escuchamos el ruido
el campeón nunca tiene... miedo de no lograrlo...
y lo vemos pasar
su coraje, imaginación y lucidez?
EL PASE con un golpe de magia
me emociono... al verlo saludar y festejar
y llorar ante la victoria
el campeon sabe escuchar... su corazon y el del motor...
juntos... como amantes
un ángel con casco negro que triunfaría sobre dos ruedas
dar la vuelta al cielo...
de su boca no?
salió lo que
Leí en los periódicos hoy
disparan… sobre su vida, sobre su forma de pensar
pero luego gana «?
¿el PI?
estupendo"
ALREDEDOR DEL CIELO… EN EL MEJOR TIEMPO
EN MEDIO DE LAS ESTRELLAS... TAMBIÉN HABLAMOS DE TÚ SIENTE LA ALEGRÍA... QUE EMPIEZA POR TI
Y TE PREGUNTO CADA VEZ...
"¿POR QUÉ?
ESTO DIOS MÍO… ME LO DISTE”
el campeón detiene el tiempo... le da un color a nuestros años
que con dificultad, nos sentimos pasar...
¿la muestra?
como el sol
puede
puesto, pero nos deja
una luz en el corazón
de vez en cuando cuando dejo de dar vueltas
tal vez estoy un poco asustado
entonces miro las estrellas... y las veo cos?
claro y cercano...
Los toco, cierro los ojos... y luego me voy... REINICIO...