Traducción de la letra de la canción In Una Stanza Quasi Rosa - Biagio Antonacci

In Una Stanza Quasi Rosa (original)

Guarda siamo soli in questa stanza
Eppure c'è qualcuno che ci guarda
Senti non ne senti di rumori
Eppure c'è qualcosa che si muove
Bacia quello che sa già di te
E spegni questa luce troppo forte
Bello sto viaggiando a mille allora
Con te in una stanza quasi rosa
Qui nessuno può dividere
Quello che ha voluto Dio
Qui nessuno può decidere per noi
Accarezzami senza vergogna
Ridi pure se ti và
E vedrai che primo o poi lo farai
Fuori da qui
Senza paura e con il sole senza
Più occhi da evitare
Senza paura e con il sole con
Il coraggio di chi vuole
Guarda questo amore
Si fa grande e ci fa stare stretti in questa stanza
Allora fuori, rivestiamoci e poi fuori
E diamo luce a tutti i nostri sogni
Sotto questo cielo azzurro coraggio
Più nessuno toglierà
La mia mano dalla mano tua
Vedrai
Senza paura e con il sole
Più occhi da evitare
Senza paura e con il sole con
Il coraggio di chi vuole

(traducción)

Mira, estamos solos en esta habitación.
Sin embargo, hay alguien mirándonos
Escucha, no escuchas ningún ruido.
Sin embargo, hay algo que se mueve
Besa lo que ya sabe de ti
Y apaga esta luz demasiado fuerte
Genial estoy viajando mil entonces
Contigo en una habitación casi rosa
Aquí nadie puede dividir
lo que dios queria
Aquí nadie puede decidir por nosotros
Acaríciame sin vergüenza
ríete si quieres
Y verás que tarde o temprano lo harás
Sal de aquí
Sin miedo y con el sol sin
Más ojos para evitar
Sin miedo y con el sol con
El coraje de los que quieren
mira este amor
Se hace más grande y nos mantiene apretados en esta habitación
Así que sal, vistámonos y luego sal
Y damos luz a todos nuestros sueños
Coraje bajo este cielo azul
ya nadie te quitará
Mi mano de tu mano
Ya verás
Sin miedo y con el sol
Más ojos para evitar
Sin miedo y con el sol con
El coraje de los que quieren