Traducción de la letra de la canción Cercasi Disperatamente Amore - Biagio Antonacci

Cercasi Disperatamente Amore (original)

Lo cerco, lo cerco, lo cerco…
in tutti gli angoli del mondo
questo disperato senso di tenerezza
lo cerco, lo penso, lo voglio…
in tutto quello che attrazione
e in quel poco che ci resta ancora di proibito
eppure deve esserci, mi sto guardando in giro…
non cerco l’impossibile cerco solo Amore
Mi tocco, mi tocco, mi tocco
per capire se sto sognando
si sono sveglio e c'?
qualcuno qui vicino
ad un certo punto arriva uno sguardo
con due parole buttate l?
in fretta…
«non senti anche tu.
anche tu com'?
caldo»
che tenerezza ma che tenerezza
che nasce dal suo sguardo
spero che non finisca qui
Cercasi disperatamente disperatamente Amore
?
un messaggio d’emergenza
disperatamente amore?
diventata un’esigenza
un difficile traguardo disperatamente Amore
un richiamo naturale l’incrocio dei pensieri
Disperatamente Amore.
Disperatamente Amore.
Eppure qui c'?
tanta gente
quanti sorrisi mille denti
dovrei sentirmi almeno, un po'
meno solo
invece sono e siamo soli
ci cerchiamo, ci sentiamo
poi come sempre salutiamo
e torniamo a casa
anche il suo sguardo
diventa uno dei tanti
e cos?
le sue parole
finisce come sempre qui
Cercasi disperatamente… disperatamente Amore
?
un messaggio d’emergenza
disperatamente amore?
diventata un’esigenza
un difficile traguardo disperatamente amore
un richiamo naturale l’incrocio dei pensieri
Disperatamente Amore.

Cercasi Disperatamente Amore (traducción)

Lo busco, lo busco, lo busco...
en todos los rincones del mundo
esta desesperada sensación de ternura
Lo busco, lo pienso, lo quiero...
en toda esa atracción
y en lo poco que todavía nos está prohibido
sin embargo, debe haber, estoy mirando alrededor ...
No busco lo imposible, solo busco el amor.
Me toco, me toco, me toco
para entender si estoy soñando
están despiertos y c '?
alguien cerca
en algún momento viene una mirada
con dos palabras lanzadas allí?
con rapidez…
"Tú tampoco escuchas.
¿cómo estás tú también?
calor"
que ternura pero que ternura
que sale de su mirada
espero que no termine ahi
Buscando desesperadamente el amor
?
un mensaje de emergencia
amor desesperadamente?
convertirse en una necesidad
una meta difícil amor desesperadamente
la intersección de pensamientos es un recordatorio natural
Amor desesperadamente.
Amor desesperadamente.
Sin embargo, aquí c '?
muchas personas
cuantas sonrisas mil dientes
Debería sentir al menos un poco
menos solo
en cambio ellos son y nosotros estamos solos
nos buscamos, nos sentimos
entonces como siempre nos despedimos
y nos vamos a casa
incluso su mirada
se convierte en uno de muchos
¿y entonces?
sus palabras
termina aquí como siempre
Buscando desesperadamente... desesperadamente por amor
?
un mensaje de emergencia
amor desesperadamente?
convertirse en una necesidad
una meta dificil amor desesperado
la intersección de pensamientos es un recordatorio natural
Amor desesperadamente.