Traducción de la letra de la canción Orchidea - Biagio Antonacci

Orchidea (original)

Orchidea
Il nome mi è venuto guardando il tuo gambo sottile
Orchidea
Dal profumo randagio e selvaggio che gioca in un cortile
Ti prego andiamo al mare
Orchidea
Dormi e sogni quando ti svegli
Dove finiscono i tuoi sogni
Orchidea
Mi piace vederti fare i compiti in fretta
Ma adesso lascia stare
Stiamo arrivando al mare
Un mare nero ansioso di sfociare e di provare
L’emozione di ritornare fiume
E come un fiume prosciugarsi
E poi di colpo ritornare così
Calmarsi un po'
Orchidea anche tu come questo mare
Vorresti crescere e cambiare
Essere già grande
Vivere sola e camminare
Lo so' che vuoi provare a far questo e per far questo usa me
Orchidea
Il tuo profumo è più forte e comincia l’amore
Orchidea era questo momento che stavamo aspettando
Adesso tocca il mare
Con me
Quel mare calmo ansioso di sfociare e di provare
L’emozione di ritornare un fiume
E come un fiume prosciugarsi
E di colpo tornare così
Calmarsi un po'
Orchidea anche tu come questo mare
Vorresti
Crescere e cambiare
Essere già grande e cambiare
Vivere sola e camminare
Lo so' che vuoi provare a far questo e per far questo usa me

Orchidea (traducción)

Orquídea
El nombre me vino mirando tu delgado tallo
Orquídea
Con un olor perdido y salvaje que juega en un patio
por favor vamos al mar
Orquídea
Duerme y sueña cuando despiertes
Donde terminan tus sueños
Orquídea
Me encanta verte hacer tu tarea rápidamente.
Pero ahora olvídalo
estamos llegando al mar
Un mar negro con ganas de fluir y probar
La emoción de volver al río
Es como un río que se seca
Y luego de repente volver así
cálmate un poco
Orquídea a ti también te gusta este mar
Te gustaría crecer y cambiar.
siendo ya grande
Vive solo y camina
Sé que quieres probar esto y usarme para hacer esto.
Orquídea
Tu perfume es más fuerte y comienza el amor
Orchidea era este momento que estábamos esperando
Ahora toca el mar
Conmigo
Ese mar en calma con ganas de fluir y probar
La emoción de volver a un río
Es como un río que se seca
Y de repente volver así
cálmate un poco
Orquídea a ti también te gusta este mar
¿lo harías?
crecer y cambiar
Siendo ya grande y cambiando
Vive solo y camina
Sé que quieres probar esto y usarme para hacer esto.