Traducción de la letra de la canción Prima Di Tutto - Biagio Antonacci

Prima Di Tutto (original)

In questo giorno di pensieri pesanti
Dove sono e chi sono
Tu non sai cosa fare e tu non sai cosa dire
Dovresti almeno cercare di capire
O perlomeno provare mi basta solo un gesto, un minimo segnale
Prima di mangiare, prima dell’amore
Prima, prima di tutto
Dovresti stringermi forte e farmi male
Prima di dormire, prima di partire prima, prima di tutto
Dovresti stringermi forte e farmi male…
E basta, basta, basta, basta, basta, basta
Basta con il silenzio, non ricordo la tua voce
C'è una completa assenza di gesti e d’affetto e di parole nuove
Basta col dire basta, è meglio non parlarne
Ecco la malattia che fa lentamente morire l’Amore
Noi due, noi due dobbiamo parlare, ci stiamo solo guardando… noi…
Ci stiamo dividendo, salviamo questo Amore
Prima di mangiare, prima dell’amore, prima
PRIMA DI TUTTO
Dovresti stringermi forte e farmi male Prima di dormire
Prima di partire Prima, prima di tutto dovresti stringermi
Forte e farmi male e basta, basta, basta
Basta, Basta con il silenzio Non ricordo la tua voce
C'è una completa assenza di gesti e d’affetto
E di parole nuove
Basta col dire basta, è meglio…è meglio non parlarne
Ecco la malattia che fa lentamente morire l’Amore
Noi due dobbiamo parlare ci stiamo SOLO GUARDANDO
Ci stiamo dividendo SALVIAMO QUESTO AMORE

Prima Di Tutto (traducción)

En este día de pensamientos pesados
Dónde estoy y quién soy
No sabes que hacer y no sabes que decir
Al menos deberías tratar de entender
O al menos intentarlo me basta con un gesto, una mínima señal
Antes de comer, antes de amar
primero, antes que nada
Deberías abrazarme fuerte y lastimarme
Antes de dormir, antes de salir primero, antes que nada
Deberías abrazarme fuerte y lastimarme...
Suficiente, suficiente, suficiente, suficiente, suficiente, suficiente
Basta de silencio, no recuerdo tu voz
Hay una ausencia total de gestos y afecto y palabras nuevas.
Basta de decir basta, es mejor no hablar de eso.
Aquí está la enfermedad que hace que el Amor muera lentamente
Los dos, los dos tenemos que hablar, solo nos miramos... nosotros...
Nos estamos dividiendo, salvemos este Amor
Antes de comer, antes de amar, primero
EN PRIMER LUGAR
Deberías abrazarme fuerte y lastimarme antes de dormir
Antes de irte Primero, primero debes abrazarme
Fuerte y solo me duele, eso es suficiente, eso es suficiente
Basta, Basta del silencio No recuerdo tu voz
Hay una ausencia total de gestos y afecto.
Y nuevas palabras
Basta de decir basta, es mejor... es mejor no hablar de eso.
Aquí está la enfermedad que hace que el Amor muera lentamente
Los dos tenemos que hablar, SOLO MIRAMOS
Nos separamos SALVEMOS ESTE AMOR