Traducción de la letra de la canción Dragonfly Pie - Stephen Malkmus & The Jicks

Dragonfly Pie (original)

of all my stoned digressions
some have mutated into the truth
not a spoof
you are the bold expression
of all your parent’s laws
makes you part, there’s no art
can’t be what you ought to be
got to be what you want to be
take it with pride and like a dragonfly
dragonfly wants a piece of pie
but he is so strung out
shake me off the knife because i want to go home
shake me off the knife because i want to go home
shake me off the knife because i want to go home
shake me off the knife because i want to go home

(traducción)

de todas mis digresiones drogadas
algunos han mutado en la verdad
no es una parodia
eres la expresión audaz
de todas las leyes de tus padres
te hace parte, no hay arte
no puedes ser lo que deberías ser
tienes que ser lo que quieres ser
tómalo con orgullo y como una libélula
libélula quiere un trozo de pastel
pero está tan nervioso
sácame del cuchillo porque quiero irme a casa
sácame del cuchillo porque quiero irme a casa
sácame del cuchillo porque quiero irme a casa
sácame del cuchillo porque quiero irme a casa