Traducción de la letra de la canción No One Is (As I Are Be) - Stephen Malkmus & The Jicks

No One Is (As I Are Be) (original)

I can’t contain the motion
Get it out of my mind
I can bend the rules with primitive tools and stutters
I feel right at home beside the wood shed
Give as good as I do get
And I heart the part when you play the concerned friend
When will it end
Unfortunately none of us will get away spared
From the never-ending night life that we shared
I cannot even do one sit-up
Sit-ups are so bourgeoisie
I’m busy hanging out and spending your money
What does it mean
I want to be there

(traducción)

No puedo contener el movimiento
Sácalo de mi mente
Puedo romper las reglas con herramientas primitivas y tartamudeos
Me siento como en casa al lado del cobertizo de madera.
Doy lo mejor que recibo
Y me encanta la parte cuando juegas al amigo preocupado
Cuando terminará
Desafortunadamente, ninguno de nosotros se salvará
De la interminable vida nocturna que compartimos
Ni siquiera puedo hacer una sentadilla.
Los abdominales son tan burgueses
Estoy ocupado pasando el rato y gastando tu dinero.
Qué significa
Quiero estar ahí